Traduction de «province de luxembourg compterait actuellement » (Français → Néerlandais) :

Selon les informations en ma possession, il s'avère que la province de Luxembourg compterait actuellement 2.775 effectifs, dont 30 civils et 2.745 militaires, répartis sur cinq casernes (deux à Arlon, une à Marche, une à Bastogne et une à Bertrix), auxquelles s'ajoute la base aéroportée de Saint-Hubert.
Volgens mijn informatie zou de provincie Luxemburg momenteel 2.775 gekazerneerde personeelsleden tellen, onder wie 30 burgers en 2.745 militairen, verdeeld over 5 kazernes (twee in Aarlen, één in Marche, één in Bastenaken en één in Bertrix) en het militaire vliegveld van Saint-Hubert.

Cette proposition sème d'autant plus de trouble que les services de l'AFSCA en province de Luxembourg sont actuellement logés dans un bâtiment construit spécialement pour eux, qu'ils occupent depuis 2014 1.
Dat voorstel zorgt voor des te meer onrust omdat de diensten van het FAVV van de provincie Luxemburg sinds 2014 in een speciaal voor hen opgetrokken gebouw zijn ondergebracht.

La province de Luxembourg s'apprête à perdre encore un service de proximité: la délégation régionale du Registre national, actuellement hébergée dans le centre administratif à Arlon.
De provincie Luxemburg zal eerlang nog een nabijheidsdienst verliezen: de regionale afvaardiging van het Rijksregister, die momenteel in het administratief centrum in Aarlen gevestigd is.

Le réseau actuel de bpost dans la province de Luxembourg se compose de autant de bureaux de poste que de communes (44) et 13 points poste.
Het huidige netwerk in de provincie Luxemburg bestaat uit evenveel postkantoren als gemeenten (44) en 13 postwinkels.

Pour la province du Luxembourg, cette cabine est située actuellement à Libramont.
Voor de provincie van Luxemburg bevindt dat seinhuis zich momenteel in Libramont.

En comparaison de la situation actuelle, la province de Luxembourg gagne un siège au détriment de la province de Flandre orientale.
In vergelijking met de huidige toestand wint de provincie Luxemburg één zetel ten nadele van de provincie Oost-Vlaanderen.

3. S'il envisage de souligner d'une manière générale, lors de la désignation du successeur du gouverneur actuel de la province de Luxembourg qu'il est important de connaître la langue nationale de la majorité de la population et en particulier que le néerlandais a un intérêt touristique réel.
3. Is de geachte minister bereid, bij de aanstelling van een opvolgend provinciegouverneur van Luxemburg, in dezelfde zin het belang van de kennis van de belangrijkste landstaal in het algemeen, en het toeristisch belang van het Nederlands in het bijzonder, aan te halen ?

3) Des départs sont-ils actuellement programmés concernant les casernes de la province de Luxembourg ?
3) Zijn er nog afvloeiingen gepland met betrekking tot de kazernes van de provincie Luxemburg?

1) Pouvez-vous me préciser les effectifs actuels dans chaque caserne de la province de Luxembourg ?
1) Kunt u me de huidige getalsterkte meedelen van elke kazerne van de provincie Luxemburg?

Étant donné qu'une bonne répartition géographique de l'offre de soins est importante pour l'accessibilité et constituait d'ailleurs un des critères pour la sélection des centres, le Comité de l'assurance estime que la convention visée peut encore être conclue avec chaque fois un hôpital des provinces de Hainaut et Luxembourg — provinces ne comptant actuellement aucun centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique agréé — à condition qu'un hôpital issu de ces provinces posant sa candidature réponde aux conditions d'agrément de la convention, ce qui n'est pas le cas actuellement.
Aangezien een goede geografische spreiding van het zorgaanbod belangrijk is voor de toegankelijkheid ervan en overigens één van de criteria was voor de selectie van de centra, is het Verzekeringscomité van mening dat de bedoelde overeenkomst nog afgesloten kan worden met telkens één ziekenhuis uit de provincies Henegouwen en Luxemburg — provincies waar momenteel geen multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn erkend zijn — op voorwaarde dat er zich uit die provincies een ziekenhuis kandidaat stelt dat beantwoordt aan de erkenningsvoorwaarden van de overeenkomst, wat tot nu toe niet het geval is.