Traduction de «province du flevoland » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Province du Flevoland
Provincie Flevoland

province du Cap
Kaapprovincie

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

province d'Anvers
Antwerpen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province
provincie

gouverneur de province
provinciegouverneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le couplage est devenu opérationnel pour les provinces de Groningue, Frise, Drenthe, Gueldre et Flevoland, mais aussi, depuis peu, pour les régions de Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Est et Limbourg.
Inmiddels is de koppeling uitgevoerd voor Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland en Flevoland, maar ook de regio's Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Oost en Limburg zijn onlangs « gekoppeld ».

2. relève que la situation économique des régions concernées s'est détériorée en 2009, puisqu'elles ont enregistré une croissance économique négative (–3,9 % dans la province de Noord-Holland et –2,8 % dans la province de Flevoland) et que 20 % des entreprises des médias graphiques des Pays-Bas sont établies dans le Noord-Holland, contre 2,3 % dans le Flevoland;
2. merkt op dat de economische situatie van de regio's in kwestie in 2009 is verslechterd, met een negatieve economische groei (-3,9% in Noord-Holland en -2,8% in Flevoland), en dat 20% van de banen in de grafische sector te vinden is in Noord-Holland en slechts 2,3% in Flevoland;

(E) considérant que cette demande fait partie d'un ensemble de quatre demandes interdépendantes qui concernent toutes des licenciements dans des entreprises établies dans six régions NUTS II des Pays-Bas et opérant dans le secteur des médias graphiques; que cette demande est liée particulièrement à la demande EGF/2010/030 NL/Noord-Holland et Flevoland Division 18, Pays-Bas, étant donné qu'Overijssel est une région contiguë de niveau NUTS II par rapport à la province de Flevoland;
E. overwegende dat deze aanvraag deel uitmaakt van een pakket van 4 onderling verband houdende aanvragen, die alle betrekking hebben op gedwongen ontslagen in 6 verschillende NUTS II-regio's in Nederland met activiteiten in de grafische sector; overwegende dat deze aanvraag met name verband houdt met aanvraag EGF/2010/030 NL/Noord-Holland en Flevoland, afdeling 18, Nederland, aangezien Overijssel en Flevoland aan elkaar grenzende regio's zijn volgens de NUTS II-indeling;

(C) considérant que le nombre de demandeurs d’emploi a augmenté de 10,1 % dans la province de Noord-Holland et de 10,4 % dans la province de Flevoland en 2010;
C. overwegende dat als gevolg van de economische crisis het aantal werkzoekenden in 2010 is toegenomen met 10,1% in Noord-Holland en 10,4% in Flevoland;

Selon les autorités néerlandaises, la région du Noord-Holland est la deuxième province la plus densément peuplée et le Flevoland est constitué presque entièrement de polders.
Volgens de Nederlandse autoriteiten is Noord-Holland de op één na dichtstbevolkte provincie en bestaat Flevoland bijna volledig uit polders.

La situation économique s'est dégradée en 2009 dans deux provinces dont la croissance économique était négative (-3,9 % en Noord-Holland et -2,8 % en Flevoland) par rapport à l'année précédente.
In 2009 is de economische situatie van beide provincies verslechterd en was de economische groei negatief (-3,9% in Noord-Holland en -2,8% in Flevoland) in vergelijking met het jaar daarvoor.