Traduction de «province envoie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
opzichtzending | zending ter inzage

province du Cap
Kaapprovincie

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province d'Anvers
Antwerpen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

envoi recommandé
aangetekende zending

envoi par express
spoedbestelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les provinces où le vote est entièrement électronique, le président du bureau principal de province envoie les bulletins provenant des Belges à l'étranger au président du bureau principal de collège qui répartit ces bulletins entre les provinces du collège où le vote n'est pas entièrement électronique.
In de provincies waar de stemming volledig elektronisch is, verstuurt de voorzitter van het provinciehoofdbureau de stembiljetten die van de Belgen in het buitenland komen naar de voorzitter van het collegehoofdbureau, die deze verdeelt over de provincies van het college waar de stemming niet volledig elektronisch gebeurt.

Le nouvel arrêté de révision ou d'abrogation est immédiatement transmis par envoi sécurisé à la députation de la province où se situe la commune et au département.
Het nieuwe besluit tot herziening of opheffing wordt onmiddellijk met een beveiligde zending bezorgd aan de deputatie van de provincie waarin de gemeente ligt, en aan het departement.

La décision du conseil communal de réviser ou d'abroger les prescriptions est immédiatement transmise par envoi sécurisé à la députation de la province où se situe la commune et au département.
Het besluit van de gemeenteraad tot herziening of opheffing van de voorschriften wordt onmiddellijk met een beveiligde zending bezorgd aan de deputatie van de provincie waarin de gemeente ligt en aan het departement.

« Au plus tard le douzième jour qui précède celui du scrutin, le président du bureau principal de province envoie les bulletins de vote au ministère des Affaires étrangères».
« Ten laatste op de twaalfde dag voor die van de verkiezing stuurt de voorzitter van het provinciehoofdbureau de stembiljetten naar het ministerie van Buitenlandse Zaken».

Les candidatures doivent être introduites par envoi recommandé à l'Unité de Contrôle de la province où le vétérinaire, bioingénieur, ingénieur industriel, master ou bachelier souhaite exécuter des missions.
De kandidaturen moeten ingediend worden per aangetekend schrijven bij de Controle-eenheid van de provincie waar de dierenarts, bio-ingenieur, industrieel ingenieur, master of bachelor opdrachten willen uitvoeren.

« Art. 174 bis. § 1. Immédiatement après l'envoi du plan pluriannuel, de l'adaptation du plan pluriannuel, du budget ou du compte annuel à l'autorité de contrôle, la province envoie les données du rapport politique fixé sous forme d'un fichier électronique au Gouvernement flamand.
« Art. 174 bis. § 1. Onmiddellijk na de verzending van het meerjarenplan, de aanpassing van het meerjarenplan, het budget of de jaarrekening aan de toezichthoudende overheid bezorgt de provincie de gegevens over het vastgestelde beleidsrapport in een digitaal bestand aan de Vlaamse Regering.

1. Demande que le gouvernement belge et l'Union européenne soutiennent l'envoi d'une mission internationale indépendante, chargée de réaliser une enquête sur les événements qui se sont déroulés à Lhassa, dans la Région autonome du Tibet et dans les autres provinces tibétaines depuis le 10 mars 2008, et demande que la Belgique prenne une part active dans l'organisation de cette mission;
1. Vraagt de Belgische regering en de Europese Unie steun te verlenen aan het sturen van een onafhankelijke internationale missie, die belast zou worden met een onderzoek naar de gebeurtenissen die sinds 10 maart 2008 hebben plaatsgevonden in Lhasa, in de autonome regio Tibet en in de andere Tibetaanse provincies, en vraagt dat België actief deelneemt aan de organisatie van deze missie;

Les coûts tombant à charge des communes, tels que par exemple les frais d'impression des bulletins de vote, les frais d'envoi, les coûts liés au dépouillement, peuvent varier de commune à commune ainsi que de province à province.
De kosten die ten laste zijn van de gemeenten - onder meer de kosten voor het drukken van de stembrieven, de verzendingskosten, de kosten verbonden aan de stemopneming - kunnen verschillen van gemeente tot gemeente en van provincie tot provincie.

Les coûts à charge des communes tels que par exemple, les frais d'impression des bulletins, les frais d'envoi, les coûts liés au dépouillement peuvent varier de commune à commune et de province à province.
De kosten ten laste van de gemeenten, zoals de kosten voor het drukken van de stembiljetten, de verzendingskosten en de kosten voor de telling, variëren in de verschillende gemeenten en provincies.