Vertaling van "province puisse faire " (Frans → Nederlands) :

Le fait que l'apparentement ne puisse se faire qu'avec l'une des deux provinces est la conséquence de l'unilinguisme de chacune de ces provinces;
Het feit dat de apparentering slechts met één van de twee provincies kan, is het gevolg van de eentaligheid van elk van die provincies;

Le sous-amendement nº 15 de MM. Mouton et Happart vise à faire en sorte que le président de la députation permanente ne puisse plus intervenir au nom de la province dans les actions en justice, comme il devrait le faire en application du sixième alinéa de l'article proposé.
Ingevolge subamendement nr. 15 van de heren Mouton en Happart zou de voorzitter van de bestendige deputatie niet langer kunnen optreden namens de provincie in rechtsgedingen, zoals thans bepaald is in het zesde lid van dit artikel.

Ceci n'exclut pas que, en cas de besoin, le Gouverneur de province puisse faire appel à l'Emergency Director des autorités pour assurer une coordination fédérale.
Dit sluit niet uit dat, indien nodig, de Provinciegouverneur een beroep kan doen op de Emergency Director van de overheden om een federale coördinatie te verzekeren.

A propos du rattachement de la Wallonie à la France, les participants à la rencontre ont tenté de trouver une réponse à la question suivante: «Comment faire avancer les choses»? Admettez-vous que puisse se dérouler dans les bâtiments d'un parlement étranger une rencontre consacrée à la question de savoir comment il est possible de promouvoir l'éclatement de notre pays afin de pouvoir procéder à nouveau à l'annexion des provinces du Sud?
De aanwezigen op de vergadering wilden in verband met de aanhechting van Wallonië bij Frankrijk een antwoord op de vraag:«Comment faire avancer les choses?» Acht u het geoorloofd dat in de parlementsgebouwen van een vreemde natie een vergadering plaats heeft over de vraag hoe het uiteenvallen van ons land bevorderd kan worden, zodat de zuidelijke provincies opnieuw geannexeerd kunnen worden?