Traduction de «provinces de gueldre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie d'Electricité de la Province de Gueldre
Provinciale Geldersche Electriciteitsmaatschappij

province du Cap
Kaapprovincie

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

Gueldre
Gelderland

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province d'Anvers
Antwerpen

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

province
provincie

gouverneur de province
provinciegouverneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le siège du Consulat de Belgique avec comme circonscription les provinces de Gueldre et d'Overijssel a été transféré de Nimègue à Arnhem.
1. Werd de zetel van het Consulaat van België met als ressort de provincies Gelderland en Overijssel overgeheveld van Nijmegen naar Arnhem.

2. Monsieur Xavier LECLAIR a été nommé Consul honoraire de Belgique à Arnhem avec comme circonscription les provinces de Gueldre et d'Overijssel.
2. Werd de heer Xavier LECLAIR benoemd tot honorair Consul van België te Arnhem met als ressort de provincies Gelderland en Overijssel.

Le couplage est devenu opérationnel pour les provinces de Groningue, Frise, Drenthe, Gueldre et Flevoland, mais aussi, depuis peu, pour les régions de Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Est et Limbourg.
Inmiddels is de koppeling uitgevoerd voor Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland en Flevoland, maar ook de regio's Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Oost en Limburg zijn onlangs « gekoppeld ».

(A) considérant que la demande à l'examen est conforme à l'article 2, point a), du règlement FEM et qu'elle concerne 590 licenciements, au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 1octobre 2009 et le 31 janvier 2010, au sein d'une entreprise implantée à Nimègue (province de Gueldre) et Eindhoven (province du Brabant septentrional), qui assure la production d'un composant de base de divers instruments électroniques et ordinateurs,
(A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 590 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 4 maanden van 1 oktober 2009 tot 31 januari 2010 in een onderneming die werkzaam is in Nijmegen (provincie Gelderland) en Eindhoven (provincie Noord-Brabant) als producent van een basisonderdeel van diverse soorten elektronische toestellen en computers.

(D) considérant que la province de Gueldre est la plus touchée par les licenciements sur le site de production de NXP à Nimègue, ville dont elle était le plus gros employeur industriel; considérant qu'elle offrait des emplois à un grand nombre de travailleurs peu qualifiés qui ont travaillé pendant des décennies dans cette entreprise,
(D) De provincie Gelderland is het zwaarst getroffen doordat de meeste ontslagen hebben plaatsgevonden in de productie-eenheid van NXP in Nijmegen en NXP de grootste industriële werkgever van de regio was. Het bedrijf verschafte werk aan heel wat laaggeschoolde werknemers, die er decennialang hebben gewerkt.

Les deux premiers cas ont été constatés dans des exploitations laitières de la province d'Overijssel. Ils furent suivis par 18 autres cas dans la province de Gueldre.
De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.