Vertaling van "provincial auprès duquel " (Frans → Nederlands) :

Comme le médecin élu par le conseil provincial auprès duquel est inscrit le collègue concerné ne participe pas au traitement de l'affaire, les magistrats disposent d'une nette majorité.
Daar de arts verkozen door de provinciale raad waarbij de betrokken collega ingeschreven is, niet deelneemt aan de behandeling van de zaak, hebben de magistraten een duidelijke meerderheid.

Art. 199. § 1. La tête de liste ou la personne mandatée par elle à cet effet dépose, dans les trente jours suivant la date des élections, les dépenses électorales de la liste et de chaque candidat auprès du greffe du tribunal de première instance dans le ressort duquel la commune ou respectivement le district urbain ou le district provincial est situé.
Art. 199. § 1. De lijsttrekker of de daartoe door de lijsttrekker gemandateerde persoon geeft binnen dertig dagen na de verkiezingen de verkiezingsuitgaven van de lijst en van elke kandidaat aan bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het rechtsgebied waarin naargelang het geval de gemeente, het stadsdistrict of het provinciedistrict gelegen is.

2° un représentant du centre d'intégration provincial auprès duquel la cellule est créée;
2° een vertegenwoordiger van het provinciale integratiecentrum waarbij de cel is opgericht;

S'il s'avère souhaitable, le Ministre peut décider que le centre d'intégration provincial auprès duquel est créée une cellule agit en qualité d'employeur pour le personnel de cette cellule.
Als het wenselijk is, dan kan de minister beslissen dat het provinciale integratiecentrum waarbij een cel is opgericht, als werkgever van het personeel van die cel zal optreden.

S'il s'avère souhaitable, le Ministre peut décider que le centre d'intégration provincial auprès duquel est créée une cellule, agit en qualité d'employeur pour le personnel de cette cellule.
Mocht het dan wenselijk zijn, dan kan de minister beslissen dat het provinciale integratiecentrum waarbij een cel is opgericht, als werkgever van het personeel van die cel zal optreden.

2° un représentant du centre d'intégration provincial auprès duquel la cellule est créée;
2° een vertegenwoordiger van het provinciaal integratiecentrum waarbij de cel is opgericht;

Pour le CD&V, celui qui habite à Ostende et exerce principalement son activité professionnelle à Bruxelles peut encore choisir lui-même le conseil provincial auprès duquel il s'inscrit.
Voor de CD&V kan wie in Oostende woont en zijn beroepsactiviteit hoofdzakelijk in Brussel uitoefent, nog steeds zelf kiezen bij welke Provinciale Raad hij zich inschrijft.