Traduction de «provincial reconstruction team » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

team de soutien provincial | team SP
provinciale ondersteuningsteam | POT [Abbr.]

Team de soutien provincial
Provinciaal ondersteuningsteam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce retrait ne signifie évidemment pas que notre engagement en Afghanistan s'arrête là : plusieurs soldats restent stationnés à Kaboul en assurant une participation dans l'état-major de l'ISAF et aux différents quartiers généraux de Kaboul, et les missions à Kunduz (Provincial Reconstruction Teams et Military Advisory Teams), à Kandahar (Operation Guardian Falcon et Air Advisory Team) ainsi qu'à Mazar-e-Charif et Douchanbe au Tadjikistan continueront comme prévu jusqu'en fin 2014.
De terugtrekking betekent uiteraard niet het einde van ons engagement in Afghanistan: meerdere soldaten blijven in Kaboel gelegerd om onze aanwezigheid in de generale staf van ISAF en de verschillende hoofdkwartieren te Kaboel te verzekeren. De missies in Kunduz (Provincial Reconstruction Teams en Military Advisory Teams), in Kandahar (Operation Guardian Falcon en Air Advisory Team), in Mazar-i-Sharif en in Doesjanbe in Tadzjikistan zullen zoals voorzien tot einde 2014 duren.

Le 19 mars 2010, le gouvernement a décidé que la Belgique resterait présente jusqu'à la fin 2011 en Afghanistan, avec un nombre maximum de 626 militaires: à Kaboul, au Regional Command North à Kunduz où sont présents une centaine de militaires, une Provincial Reconstruction Team et deux Operational Mentoring and Liaison Team, ainsi que notre escadrille F-16 à Kandahar avec comme soutien un détachement de cent vingt-cinq militaires (ce détachement est principalement composé de pilotes, de techniciens, de planificateurs de mission et du personnel de soutien).
Op 19 maart 2010 beslist de regering dat België tot eind 2011 in Afghanistan aanwezig zou blijven, met maximaal 626 militairen : in Kabul, in het Regional Command North in Kunduz waar een hondertal militairen aanwezig zijn, een Provincial Recontstruction Team en twee Operational mentoring and Liaison Teams en ons F-16-escadrille in Kandahar, ondersteund door een detachement van honderdvijfentwintig militairen (voornamelijk piloten, technici, missieplanners en ondersteuningspersoneel).

7. considère qu'il est essentiel que les autorités afghanes, notamment la police nationale, l'armée et les "provincial reconstruction teams" assurent la sécurité des femmes et des filles hors de leur domicile pour leur permettre d'exercer une activité et d'avoir la liberté de se déplacer, notamment dans les provinces, hors de la capitale;
7. acht het van wezenlijk belang dat de Afghaanse autoriteiten en met name de nationale politie, het leger en de provinciale wederopbouwteams de veiligheid van vrouwen en meisjes buitenshuis verzekeren zodat zij in staat zijn een activiteit uit te oefenen en de vrijheid te hebben om zich te verplaatsen, met name in de provincies, buiten de hoofdstad;

Une autre priorité de l'ISAF est la reconstruction du pays grâce à la mise en oeuvre de Provincial Reconstruction Teams (PRT).
Een andere prioriteit van de ISAF is de heropbouw van het land via Provincial Reconstruction Teams (PRT).

À ce titre, avec ses 300 hommes engagés dans la sécurisation de l'aéroport de Kaboul ainsi que dans celle du Provincial Reconstruction Team de Kunduz aux côtés de l'Allemagne, notre pays contribue substantiellement à rendre possible cette difficile oeuvre de reconstruction et de développement.
Ons land zet 300 manschappen in voor de beveiliging van de luchthaven van Kaboel en van het Provincial Reconstruction Team van Kunduz, samen met Duitsland. Op die manier dragen wij in aanzienlijke mate bij aan de moeilijke opdracht van heropbouw en ontwikkeling.

De plus, la participation à la PRT - Provincial Reconstruction Team - de Kunduz, dans la région Nord, et le déploiement de moyens aériens font de la Belgique un acteur important de l'effort visant à créer les conditions de reconstruction et de développement du pays et cela, soulignons-le, pratiquement sans discontinuité depuis le début de la mission de l'ISAF.
Meer nog, de deelname aan het PRT - Provincial Reconstruction Team - van Kunduz in de noordelijke regio en de ontplooiing van luchtmiddelen, maken van België een belangrijke medespeler bij de wederopbouw en de ontwikkeling van het land. Onze inzet werd sinds het begin van de operatie ISAF vrijwel niet onderbroken.

1. Dans le cadre de l'ISAF, nos militaires sont engagés dans le Nord de l'Afghanistan, à Kunduz, dans le cadre d'une Équipe provinciale de Reconstruction (" Provincial Reconstruction Team" , PRT).
1. Onze militairen worden in Kunduz, in het noorden van Afghanistan, ingeschakeld in een Provincial Reconstruction Team (PRT) in het kader van de NAVO-operatie ISAF.

Il s'agit de: KFOR (Kosovo), FCG (Formation Cadres Génie) Kananga (RDC), Arrière-garde Kananga (RDC), Real Life Support Kananga (RDC), KAIA Lead Nation (Afghanistan), Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz (Afghanistan) et FINUL 2 (Liban).
Het betreft: KFOR (Kosovo), FCG (Formation Cadres Génie) Kananga (DRC), Achterwacht Kananga (DRC), Real Life Support Kananga (DRC), KAIA Lead Nation (Afghanistan), Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz (Afghanistan) en UNIFIL 2 (Libanon).

2. La Belgique déploiera-t-elle un C-130 à partir de septembre pour le transport logistique au profit des Provincial Reconstruction Teams ?
2. Zal België vanaf september een C-130 ontplooien voor het logistieke transport ten voordele van de Provincial Reconstruction Teams?

Cette décision mentionne la participation éventuelle des militaires belges, à partir du mois d'août 2006, à un groupe de combat tactique multinational par l'engagement d'une compagnie de manoeuvre et le déploiement éventuel d'un C-130 à partir du mois de septembre pour le transport logistique au profit des Provincial Reconstruction Teams. 1. Une décision a-t-elle déjà été prise quant à la participation éventuelle de militaires belges à un groupe de combat tactique multinational ?
In dit beslut staat te lezen dat Belgische militairen vanaf augustus 2006 eventueel zouden deelnemen aan een multinationale tactische gevechtseenheid door de inzet van een manoeuvrecompagnie en de eventuele ontplooiing van een C-130 vanaf september voor het logistieke transport ten voordele van de Provincial Reconstruction Teams. 1. Is er reeds uitsluitsel over de mogelijke deelname van Belgische militairen aan een multinationale tactische gevechtseenheid?