Vertaling van "provinciale hogeschool limburg " (Frans → Nederlands) :

- Autonoom Provinciebedrijf Provinciale Hogeschool Limburg
- Autonoom Provinciebedrijf Provinciaal Zorgcentrum Lemberge

Art. 51. Préalablement à la fusion, visée à l'article 2, § 1, premier alinéa, les conseils d'administration des instituts supérieurs Artesis Hogeschool Antwerpen et Plantijn-Hogeschool de la province d'Anvers ainsi que les conseils d'administration des instituts supérieurs XIOS Hogeschool Limburg et Provinciale Hogeschool Limburg, fixent au moins les dispositions suivantes dans une convention de fusion ou par une convention de fusion :
Art. 51. Voorafgaand aan de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, leggen de raden van bestuur van de Artesis Hogeschool Antwerpen en de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen, evenals de raden van bestuur van de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg, ten minste volgende regelingen vast in of bij een fusieovereenkomst :

Art. 49. § 1. Tous les biens meubles et immeubles, y compris les droits réels y liés, d'une part des instituts supérieurs Artesis Hogeschool Antwerpen et Plantijn-Hogeschool de la province d'Anvers et d'autre part des instituts supérieurs XIOS Hogeschool Limburg et Provinciale Hogeschool Limburg sont transférés d'office, à titre gratuit et sans frais, quelle que soit leur nature, transférés à l'institut supérieur résultant de la fusion visée à l'article 2, § 1, alinéa premier.
Art. 49. § 1. Alle roerende en onroerende goederen, met inbegrip van de daarmee verbonden zakelijke rechten, van enerzijds de Artesis Hogeschool Antwerpen en de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen en anderzijds de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg worden van rechtswege en om niet en zonder kosten van welke aard ook overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid.

Art. 47. Les membres du personnel d'une part des instituts supérieurs Artesis Hogeschool Antwerpen et Plantijn-Hogeschool de la province d'Anvers et d'autre part des instituts supérieurs XIOS Hogeschool Limburg et Provinciale Hogeschool Limburg sont transférés d'office à l'institut supérieur qui résulte de la fusion visée à l'article 2, § 1, premier alinéa, avec maintien de tous les droits et obligations dont ils jouissaient auprès de l'institution d'origine.
Art. 47. De personeelsleden van enerzijds de Artesis Hogeschool Antwerpen en de Plantijn-Hogeschool van de provincie Antwerpen en anderzijds de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg worden van rechtswege overgedragen aan de hogeschool die voortkomt uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, met behoud van alle rechten en verplichtingen die zij genoten in de instelling van oorsprong.

2° d'une fusion entre l'institut supérieur XIOS Hogeschool Limburg et l'institut supérieur Provinciale Hogeschool Limburg.
2° een fusie tussen de XIOS Hogeschool Limburg en de Provinciale Hogeschool Limburg.

Les instituts supérieurs, issus de la fusion visée à l'article 2, § 1, alinéa premier, du décret spécial du 13 juillet 2012 réglant l'organisation administrative et le fonctionnement de deux instituts supérieurs fusionnés, sont, suite à la transformation, subrogés à l'institut supérieur autonome flamand 'Artesis Hogeschool Antwerpen' et à la 'Plantijn Hogeschool' de la province d'Anvers, respectivement à l'institut supérieur autonome flamand 'XIOS Hogeschool Limburg' et à la 'Provinciale Hogeschool Limburg' pour ce qui est de l'exercice des droits et obligations des conventions d'associations en cours" .
De hogescholen, voortgekomen uit de fusie, vermeld in artikel 2, § 1, eerste lid, van het bijzonder decreet van 13 juli 2012 tot regeling van de bestuurlijke organisatie en werking van twee fusiehogescholen, treden ingevolge de omvorming in de plaats van de Vlaamse autonome hogeschool Artesis Hogeschool Antwerpen, de Plantijn Hogeschool van de provincie Antwerpen, de Vlaamse autonome hogeschool XIOS Hogeschool Limburg, respectievelijk de Provinciale Hogeschool Limburg bij de uitoefening van de rechten en plichten van de lopende associatieovereenkomsten" .

Pour cela, l'Observatoire se base entre autres sur le projet " Exploitation des données de sécurité routière " qui, dans le cadre du programme Agora de la Politique scientifique fédérale, a été subsidié et mis en oeuvre par l'IBSR en collaboration avec la " Provinciale Hogeschool Limburg " (haute école provinciale du Limbourg) et le " Limburgs Universitair Centrum " (centre universitaire limbourgeois).
Zij baseert zich daarvoor ondermeer op het project " Exploitatie van verkeersveiligheidsgegegevens" dat in het kader van het Agora-programma van het federaal wetenschapsbeleid gesubsidieerd werd en uitgevoerd door het BIVV in samenwerking met de provinciale Hogeschool Limburg en het Limburgs Universitair Centrum.

- Je lisais la semaine dernière sur le site du « Belang van Limburg » que la « Provinciale Hogeschool Limburg » (PHL) violerait la législation linguistique.
- Vorige week las ik op de webstek van Het Belang van Limburg dat de Provinciale Hogeschool Limburg (PHL) de taalwet zou schenden.

Il ressort du rapport " Isoterra Let's reduce CO2 emissions - Opties voor reductie van CO2-uitstoot in de woningsector" (juillet 2008) de la Provinciale Hogeschool Limburg que le temps presse pour notre pays si nous souhaitons atteindre les objectifs fixés dans le protocole de Kyoto (1997) et l'accord conclu entre les 27 États membres de l'Union européenne en 2007 (réduction de 20 % des gaz à effet de serre d'ici à 2020).
In " Isotterra Let's reduce CO2 emissions - Opties voor reductie van CO2-uitstoot in de woningsector" (juli 2008) van de Provinciale Hogeschool Limburg blijkt dat de tijd voor ons land dringt als we de doelstellingen willen behalen die door het Kyoto-protocol (1997) en het akkoord tussen 27 EU-landen in 2007 (vermindering met 20 % van de broeikasgassen tegen 2020) werden vastgelegd.