Vertaling van "provisionner des bénéfices " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provisionner
provisioneren

acceptation d'une succession sous bénéfice d'inventaire
aanvaarding van een nalatenschap onder voorrecht van boedelbeschrijving

sous bénéfice d'inventaire
onder voorrecht van boedelbeschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les périodes de cycle économique haussier, les banques seraient obligées de provisionner les bénéfices jusqu'à atteindre un niveau de 4 % du total du passif.
In een aantrekkende economie zouden de banken dan verplicht hun winsten moeten reserveren tot een niveau van 4 % van hun totale passiva.

Dans les périodes de cycle économique haussier, les banques seraient obligées de provisionner des bénéfices, jusqu'à atteindre un niveau de 3 % du total du passif.
In de periodes van aantrekkende economie zouden de banken dan verplicht zijn hun winsten opzij te zetten, tot ze 3 % van hun totale passiva uitmaken.

M. Ahmed Laaouej répond qu'il lui semblait que le provisionnement ne concernait que la croissance du bénéfice réservé et non du bénéfice distribué.
De heer Ahmed Laaouej dacht dat de provisie enkel betrekking had op de aangroei van de gereserveerde winst en niet op de uitgekeerde winst.