Traduction de «provisions and security » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

provision pour aléas financiers | provision pour hausse de prix | provision pour imprévus financiers
prijscontingenten | waardecontingenten

provision pour sinistres | provisions pour sinistres à régler
voorziening voor te betalen schaden

provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

exécutoire par provision
uitvoerbaar bij voorraad

chèque sans provision
ongedekte cheque

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réserve introduite par l'Allemagne mentionne que: "Germany reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the provision of the Social Security system of Germany, where services may be provided by different companies or entities involving competitive elements which are thus not services carried out exclusively in the exercise of governmental authority".
De uitzondering van Duitsland vermeldt dat: "Germany reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the provision of the Social Security system of Germany, where services may be provided by different companies or entities involving competitive elements which are thus not services carried out exclusively in the exercise of governmental authority".

Le « Security Provisions Order » du 27 septembre 2011 (Nº 1676) fait passer dans la Cisjordanie l'âge de la majorité légale de 16 à 18 ans; cette situation est valide jusqu'au 29 septembre 2012 et peut être prolongée pour une durée d'un an.
Door het « Security Provisions Order » van 27 september 2011 (nr. 1676) wordt de wettelijke meerderjarigheid op de Westelijke Jordaanoever vastgelegd op 18 in plaats van 16 jaar; die situatie geldt tot 29 september 2012 en kan verlengd worden voor een jaar.

The Commission draws the Honourable Member's attention to the Community provisions on the coordination of social security schemes as contained in Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72.
De Commissie vestigt de aandacht van het geachte Parlementslid op de communautaire bepalingen inzake de coördinatie van socialezekerheidsstelsels zoals die zijn vervat in de Verordeningen (EEG) nrs. 1408/71 en 574/72.

In 2008 the Commission published a staff working document on implementation of Article 8 and related provisions of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer, concerning supplementary company or inter-company pension schemes outside the national statutory social security schemes .
In 2008 heeft de Commissie een werkdocument van de diensten van de Commissie gepubliceerd over de tenuitvoerlegging van artikel 8 en daarmee verband houdende bepalingen van Richtlijn 80/987/EEG van de Raad van 20 oktober 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever die betrekking hebben op voor een of meer bedrijfstakken geldende aanvullende stelsels van sociale voorzieningen welke bestaan naast de nationale wettelijke stelsels van sociale zekerheid.

Les travaux du SCS ont été résumés dans l'étude du 31 mars 2008 appelée «Survey on fully funded, technical provisions and security mechanisms in the European occupational pension sector» (étude du SCS)[6]. Cette étude passe en revue, de manière détaillée et complète, les hypothèses d'évaluation et les mécanismes de sécurité qui sont utilisés dans le contexte des fonds de retraite professionnelle existant dans les États membres.
Een samenvatting van de werkzaamheden van het SSC is te vinden in de SSC-enquête van 31 maart 2008, getiteld "Survey on fully funded, technical provisions and security mechanisms in the European occupational pension sector" (niet beschikbaar in het Nederlands)[6].