Vertaling van "provisions incluent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

provision pour aléas financiers | provision pour hausse de prix | provision pour imprévus financiers
prijscontingenten | waardecontingenten

provision pour sinistres | provisions pour sinistres à régler
voorziening voor te betalen schaden

provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken

emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante
duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte

acheter des provisions | faire des courses
levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen

réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]
boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]

exécutoire par provision
uitvoerbaar bij voorraad

chèque sans provision
ongedekte cheque

émission de chèques sans provision
uitgifte van ongedekte cheques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pour l'année prochaine - sans même avoir émis un seul appel par mes services - les provisions incluent déjà 24,97 millions d'euros.
En voor volgend jaar - zonder eat er ook nog maar één appeal wordt uitgeschreven door mijn diensten - bedragen de voorzieningen reeds 24,97 miljoen euro.

— Le juge doit préciser expressément si les montants libérés de la provision incluent la TVA.
— Bij de vrijgegeven bedragen van het voorschot dient de rechter expliciet te bepalen of ze BTW omvatten.

Les coûts de stockage incluent en effet des provisions dites de "passage en contrôle institutionnel" dont le montant est attribué au fonds dédié.
De bergingskosten houden een provisie in voor de zogenaamde "overgang naar de institutionele controle" waarvan het bedrag toegekend wordt aan een specifiek fonds.

Les tarifs payés par les petits producteurs et adaptés comme expliqué ci-dessus en vue de combler le déficit, incluent une provision pour couvrir les coûts à long terme (entreposage et évacuation).
De tarieven betaald door de kleine producenten, verhoogd zoals hierboven uitgelegd om hun tekort te dekken, sluiten een voorziening in om de kosten op lange termijn te dekken (tijdelijke opslag en berging).

On observe ainsi que les offres de prix coréennes n'incluent aucune provisions pour inflation et service de la dette.
Zo blijken de Koreaanse offertes geen voorzieningen voor inflatie en schuldaflossing te omvatten.