Vertaling van "provisoire doit rédiger " (Frans → Nederlands) :

Un mois au plus après avoir accepté sa désignation, l'administrateur provisoire doit rédiger un rapport concernant la situation patrimoniale et les sources de revenus de la personne protégée et le transmettre au juge de paix, à la personne protégée et à sa personne de confiance.
Uiterlijk één maand na de aanvaarding van zijn aanwijzing moet de voorlopige bewindvoerder een verslag opstellen met betrekking tot de vermogenstoestand en de inkomstenbronnen van de beschermde persoon en dit overzenden aan de vrederechter, aan de beschermde persoon en aan diens vertrouwenspersoon.

2. Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a rédigé un certain nombre de critères auxquels un étranger doit, selon lui, satisfaire pour obtenir une autorisation de séjour provisoire sur la base de l'article 9, alinéa 3, de la loi précitée.
2. Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding heeft een aantal criteria opgesteld waaraan een vreemdeling volgens haar zou moeten voldoen om een machtiging tot voorlopig verblijf te bekomen op grond van artikel 9, derde lid, van de voornoemde wet.