Vertaling van "provisoire urgente prendrez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Pouvez-vous confirmer qu'aucune régularisation d'illégaux condamnés à une peine de prison effective de plus de 18 mois au cours des cinq années précédant la régularisation n'est intervenue ces six dernières années? b) Dans la négative, c'est-à-dire si des personnes en séjour illégal condamnées à une peine de prison supérieure à 18 mois ont malgré tout été régularisées, de combien de cas s'agit-il? c) Quel était le profil pénal des intéressés? d) De quelles condamnations s'agit-il? e) Savez-vous si, dans ce cas provisoirement hypothétique, les personnes concernées ont été malgré tout régularisées? f) Si tel devait être le cas, prendrez-vous des initiatives pour les éloigner du territoire?
1. a) Kunt u bevestigen dat er de voorbije zes jaar op geen enkele manier illegalen werden geregulariseerd die veroordeeld werden tot een effectieve celstraf van meer dan achttien maanden, in de laatste vijf jaar voorafgaand aan de regularisatie? b) Indien dat wel is gebeurd, indien personen die veroordeeld waren tot meer dan achttien maanden gevangenisstraf, toch werden geregulariseerd, om hoeveel gevallen gaat het dan? c) Wat was het strafrechtelijk profiel van de betrokkenen? d) Over welke veroordelingen gaat het? e) Heeft u er enig idee van of zij in dat voorlopig hypothetisch geval toch werden geregulariseerd? f) Mocht dat het geval zijn, zult u dan stappen ondernemen om die betrokkenen alsnog te verwijderen?

­ Quelle mesure provisoire urgente prendrez-vous pour mettre fin à la diffusion à large échelle des incinérateurs de jardin et autres brûle-tout ?
­ welke dringende voorlopige maatregel hij zal nemen om een eind te maken aan de verspreiding op grote schaal van metaal-draadmanden en andere allesbranders;

L'article 5, § 4, de la loi relative aux normes des produits vous donne désormais le pouvoir de « prendre des mesures provisoires interdisant la mise sur le marché d'un produit (...) constituant un danger grave et urgent pour l'environnement ».
Artikel 5, § 4, van de wet betreffende de productnormen verleent u voortaan de bevoegdheid om voorlopige maatregelen te nemen inzake het verbod van het op de markt brengen van een product dat een ernstig en dringend gevaar inhoudt voor het leefmilieu.

2. Prendrez-vous les dispositions nécessaires et urgentes pour aligner le marché belge sur celui de nos voisins européens en matière de téléphonie fixe?
2. Zal u de nodige dringende maatregelen nemen om de Belgische markt voor vaste telefonie af te stemmen op de markt in onze buurlanden?

2. a) Envisagez-vous une solution provisoire pour répondre aux besoins les plus urgents? b) Comment la concertation avec les plus importantes compagnies d'assurances intéressées se déroule-t-elle?
2. a) Kan een voorlopige regeling worden verwacht die aan de dringendste noodgevallen een oplossing kan bieden? b) Hoe verloopt het overleg met de belangrijkste geïnteresseerde verzekeringsmaatschappijen?