Traduction de «provisoires indûment payées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régularisation de sommes indûment payées
verrekening van onverschuldigd betaalde bedragen

restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires
terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten

prestation payée indûment
ten onrechte betaalde prestatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tentation pourrait encore être renforcée à cause du fait que des intérêts compensatoires seraient octroyés lorsque les cotisations provisoires indûment payées sont remboursées au moment du décompte définitif.
Die verleiding zou nog kunnen worden versterkt doordat er een rentevergoeding zou toegekend worden wanneer de teveel betaalde voorlopige bijdragen op het moment van de definitieve afrekening worden terugbetaald.

“1· à la couverture provisoire des prestations familiales payées indûment et mises en recouvrement; ”;
“1· tot voorlopige dekking van de ten onrechte betaalde gezinsbijslag die teruggevorderd wordt; ”;

" 1° à la couverture provisoire des prestations familiales payées indûment et mises en recouvrement; " ;
" 1° tot voorlopige dekking van de ten onrechte betaalde gezinsbijslag die teruggevorderd wordt; " ;

1° à la couverture provisoire des prestations familiales payées indûment qui sont à récupérer;
1° tot voorlopige dekking van de onverschuldigd betaalde gezinsbijslag die dient teruggevorderd te worden;