Vertaling van "provoquée en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

rupture provoquée de la poche des eaux | rupture provoquée des membranes
ruptuur van de vochtblaas

Belgique [ Royaume de Belgique ]
België [ Koninkrijk België ]

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

la Belgique | le Royaume de Belgique
België | Koninkrijk België

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

Urticaire provoquée par le froid et la chaleur
urticaria door koude en warmte

Urticaire provoquée par vibration
urticaria door vibratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indépendamment des frustrations provoquées par le Traité de Nice, la Belgique a l'obligation de donner un signal positif en ratifiant le traité.
Ongeacht de frustratie die is ontstaan rond het Verdrag van Nice, moet België een positief signaal geven door het verdrag te ratificeren.

Les auteurs de l'amendement souhaitent maintenir ici un délai raisonnable tant au regard de l'objectif poursuivi dans la proposition de loi et des destructions massives provoquées par les armes légères que des intérêts économiques et sociaux du secteur en Belgique.
De indiener van het amendement wenst een redelijke termijn te behouden, zowel in het licht van de doelstelling van het wetsvoorstel en het zeer vernietigende effect van lichte wapens, als van de economische en sociale belangen van de sector in België.

2. La Belgique est effectivement consciente des retombées positives provoquées, en Afrique, par des projets de consolidation des capacités notamment dans les domaines de l’enseignement et de la santé.
2. België is er zich terdege van bewust dat de capaciteitsversterkende projecten die in Afrika worden opgezet een gunstige impact hebben, met name op het gebied van onderwijs en gezondheidszorg.

La circonstance qu'aucune usine produisant des feuilles d'aluminium n'est actuellement installée sur le territoire belge, de sorte qu'aucune émission de CO n'est provoquée en Belgique par la fabrication de feuilles d'aluminium, n'empêche pas que le législateur puisse prendre en compte le caractère nuisible pour l'environnement de la production de ce produit et tendre à en décourager la consommation par les usagers présents sur le territoire.
Het gegeven dat geen enkel bedrijf dat bladaluminium produceert, thans op het Belgisch grondgebied is gevestigd, zodat in België geen enkele CO-uitstoot wordt veroorzaakt door de productie van bladaluminium, belet niet dat de wetgever rekening kan houden met het milieubelastende karakter van de vervaardiging van dat product en het verbruik ervan door de op het grondgebied aanwezige consumenten kan trachten te ontraden.

En Belgique, le nombre total de victimes provoquées par ce type d'accidents se chiffrait à 205 en 2000 et n'atteignait plus que 154 en 2001.
Het totaal aantal slachtoffers in deze ongevallen bedroeg in 2000 voor heel België 205, hetgeen in 2001 verminderde tot 154 personen.

3. a) Depuis la catastrophe provoquée par l'explosion de feux d'artifice à Enschede en mai 2000, combien d'entrepôts supplémentaires de feux d'artifice ont été installés sur le territoire belge (respectivement en Flandre et en Wallonie)? b) Combien d'entreprises ont transféré leurs entrepôts des Pays-Bas vers la Belgique (respectivement vers la Flandre et la Wallonie)?
3. a) Hoeveel bijkomende opslagplaatsen van vuurwerk zijn er bijgekomen op het grondgebied van België (uitgesplitst naar Vlaanderen en Wallonië) sinds de vuurwerkramp in Enschede van mei 2000? b) Hoeveel van deze bedrijven hebben hun opslagplaats overgebracht van Nederland naar België (Vlaanderen en Wallonië)?