Traduction de «proxies » (Français → Néerlandais) :

Anderlecht PROXI 01/2016/01 : Aménagement d'un espace sportif - Place Jorez - taux majoré de 100% pour une enveloppe maximale de 100.000,00 €
Anderlecht PROXI 01/2016/01 : inrichting van een sportruimte - Jorezplein - verhoogd percentage van 100% voor een maximale enveloppe van € 100.000,00

Bruxelles PROXI 04/2016/01 : Table de ping-pong fixe - Bois de la Cambre - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 1.850,00 €
Brussel PROXI 04/2016/01 : vaste pingpongtafel - Ter Kamerenbos - verhoogd percentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 1.850,00

Berchem-Sainte-Agathe PROXI 03/2016/01 : Aménagement d'un espace polyvalent - Rue des fleuristes - taux majoré de 100% pour une enveloppe maximale de 150.000,00 €
Sint-Agatha-Berchem PROXI 03/2016/01 : inrichting van een polyvalente ruimte - verhoogd percentage van 100% voor een maximale enveloppe van € 150.000,00

Anderlecht PROXI 01/2016/02 : Street Workout - Parc Peterbos- taux majoré de 100% pour une enveloppe maximale de 50.000,00 €
Anderlecht PROXI 01/2016/02 : Street Workout - Peterbospark - verhoogd percentage van 100% voor een maximale enveloppe van € 50.000,00

Bruxelles PROXI 04/2016/02 : Echiquier - Square Ambiorix - taux de base de 75% pour une enveloppe maximale de 1.850,00 €
Brussel PROXI 04/2016/02 : Schaakbord - Ambiorixsquare - basispercentage van 75% voor een maximale enveloppe van € 1.850,00

Ce qui signifie que pour les professionnels de soins enregistrés dans le cadastre avant cette date, il n’est pas possible de les identifier comme germanophones, si ce n’est en utilisant le proxy de leur domicile dans une des communes germanophones.
Dat betekent dat het voor de zorgbeoefenaars, die vóór deze datum in het kadaster geregistreerd werden, niet mogelijk is om ze als Duitstalig te identificeren tenzij door de proxy van de woonplaats in een van de Duitstalige gemeenten te gebruiken.

Pour ce couplage, les germanophones seront identifiés selon le proxy de leur domicile, si la Commission vie privée de la Banque-carrefour répond favorablement à la demande.
Voor die koppeling zullen de Duitstaligen geïdentificeerd worden volgens de proxy van hun woonplaats indien de Privacycommissie van de Kruispuntbank de vraag positief beantwoordt.

Dans l'ensemble des décisions prises par le conseil d'administration en juillet 2015, il est fait état du lancement d'un projet-pilote de "Proxy-Clinique" basée à Virton, qui se voit comme un point de départ à une future programmation de structures semblables, dites de "proxy-urgences", dans les sites aigus actuels, qui seraient alors reconditionnés, lorsque le bi-site hospitalier (Centre-Sud-Marche) entrerait en fonction en 2025.
Op de vergadering van de raad van bestuur van die maand werd onder meer beslist tot het opzetten van het pilotproject Proxiclinique in Virton. Dit project moet de aanzet vormen voor de inrichting van een reeks soortgelijke structuren voor spoedzorg - proxiurgences genoemd - op de sites van de huidige acute ziekenhuizen. De huidige sites zouden daartoe worden omgeturnd tegen 2025, als de dubbele ziekenhuiscampus (Centre-Sud en Marche) klaar zou zijn.

5) L’infrastructure actuelle de sécurité de l’ONP est constituée des éléments suivants : firewall gateway et management, authentification services (avec ou sans e-ID mais toujours avec une authentification forte),VPN, intrusion detection and prevention, load balancing pour serveurs web, forward proxy, URL filtering, reverse proxy of web application firewall, mailrelay et antivirus ou ati-malware.
5) De huidige beveiligingsinfrastructuur van de Rijksdienst voor pensioenen bestaat uit de volgende componenten : firewall gateway en management, authentication services (met of zonder e-ID, maar steeds wel met sterke authenticatie), VPN, intrusion detection and prevention, load balancing voor webservers, forward proxy, URL filtering, reverse proxy of web application firewall, mailrelay, antivirus of anti-malware.

Les mesures implémentées concernant la sécurité des ordinateurs des télétravailleurs sont les suivantes : – connexion VPN avec authentification (élevée) via e-ID ; – antivirus firewall sur les PC clients ; – l’ensemble du trafic qui passe via les serveurs proxy et est analysé par l’antivirus Kaspersky.
De geïmplementeerde maatregelen met betrekking tot de beveiliging van de pc’s van de telewerkers zijn : – VPN-connectie met (strong) authenticatie via e-ID ; – antivirus firewall op de client pc's ; – alle internetgebruik dat via de proxys van de FOD passeert, wordt gescand door Kaspersky antivirus.