Traduction de «proximus est accordée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la loi du 21 mars 1991, portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, notamment l'article 23, § 1 ; Vu l'arrêté royal du 11 avril 2012 portant révocation, nomination et rémunération du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus; Sur la proposition du Vice-Premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de son mandat de Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus est accordée à M. Michel Vanden Abeele.
Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, inzonderheid op artikel 23, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 2012 tot afzetting, benoeming en vergoeding van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus; Op de voordracht van de Vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus wordt verleend aan de heer Michel Vanden Abeele.

Art. 3. Démission honorable de son mandat de suppléant du Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public Proximus est accordée à M. Amaury Caprasse.
Art. 3. Eervol ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervanger van de Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht Proximus wordt verleend aan de heer Amaury Caprasse.

Des dérogations à l'interdiction en matière d'utilisation extraterritoriale de ressources de numérotation ont été accordées ces dernières années par arrêté ministériel pour trois applications spécifiques (de Join Wireless, Proximus et Astrid).
In de voorbije jaren zijn via ministerieel besluit voor drie specifieke toepassingen (van Join Wireless, Proximus en Astrid) uitzonderingen toegestaan op het verbod inzake het extraterritoriaal gebruik van nummeringsmiddelen.

Les dispenses de service accordées aux membres du personnel statutaire et contractuel de Proximus sont régies par le Règlement des absences du personnel de Proximus. 6. Les principes de l'article 27 de la Loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail sont appliqués et le membre du personnel est tenu de fournir une attestation de la société de transport concernée.
De dienstvrijstellingen voor de statutaire en contractuele personeelsleden van Proximus zijn vastgelegd in het Reglement van de afwezigheden van de personeelsleden van Proximus. 6. De principes van artikel 27 van de wet betreffende de arbeidsovereenkomsten van 3 juli 1978 worden gehanteerd en het personeelslid wordt gevraagd een attest van de desbetreffende vervoersmaatschappij in te dienen.

Subventions accordées pour le fonctionnement syndical et la prime syndicale chez Proximus.
De toelagen voor de vakbondswerking en de syndicale premie bij Proximus.

Vu l'autorisation accordée le 2 juillet 1996 par le Ministre des Télécommunications à la s.a. Belgacom Mobile pour l'exploitation du réseau de mobilophonie GSM1, dénommé « Proximus », sur la base de la norme paneuropéenne GSM dans la bande des 900 MHz;
Gelet op de vergunning die op 2 juli 1996 door de Minister van Telecommunicatie aan de n.v. Belgacom Mobile werd toegekend voor de exploitatie van het GSM1-mobilofoonnetwerk, « Proximus » genoemd, op basis van de pan-Europese norm gsm in de 900 MHz-band;

Des autorisations de l'espèce ont été accordées le 27 novembre 1995 à la société Mobistar, sélectionnée par le Gouvernement comme second opérateur GSM, ainsi que le 2 juillet 1996 à la société Belgacom Mobile pour son réseau Proximus.
Dergelijke vergunningen zijn toegekend op 27 november 1995 aan de onderneming Mobistar, die de Regering als tweede GSM-operator heeft geselecteerd, en op 2 juli 1996 aan de maatschappij Belgacom Mobile voor zijn Proximus-netwerk.

1. a) Qu'entend-on en clair par «des tarifs avantageux pour le consommateur»? b) Comment veut-on évaluer ces tarifs? c) Quel impact la non-réalisation de cet objectif aura-t-elle sur l'autorisation accordée à Mobistar et sur la position de Proximus?
1. a) Wat verstaat men echter concreet onder «consumentvriendelijke tarieven»? b) Hoe zal dit beoordeeld worden? c) Welke repercussies heeft het niet bereiken van die doelstelling op de vergunning van Mobistar en de positie van Proximus?

Lorsque les licences pour le réseau Mobistar ont été accordées, on a enregistré de nombreuses plaintes à propos de la construction de nouveaux pylônes en dehors des pylônes existants de Proximus.
Reeds na het verstrekken van een vergunning voor het Mobistar-netwerk kwamen talrijke klachten over de bouw van nieuwe zendmasten naast de reeds bestaande Proximus-installaties.