Vertaling van "prs sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

coupon « STRIP-PR »
coupon « STRIP-VV »

feuille de coupons « STRIP-PR »
couponblad « STRIP-VV »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PRS sera réservé aux utilisateurs autorisés par les gouvernements pour des applications sensibles exigeant un niveau élevé de continuité.
Het gebruik van de PRS zal worden voorbehouden aan van overheidswege gemachtigde gebruikers voor gevoelige toepassingen die een hoge mate van continuïteit vereisen.

(11) Pr. C. Verfaillie, p. 26: « .si bien qu'une médication antirejet sera nécessaire».
(11) Prof. C. Verfaillie, blz. 26 : « .Dat betekent dat anti-afstotingsmedicatie nodig zal zijn».

L'accès au PRS sera réservé aux utilisateurs autorisés, principalement des autorités publiques, comme la police, les autorités chargées du contrôle des frontières ou les autorités chargées de la protection civile.
De PRS zal alleen toegankelijk zijn voor gebruikers die daartoe de toestemming hebben, in hoofdzaak overheidsdiensten zoals de politie, de grenscontrole of de civiele bescherming.

(16 bis) Dès que le PRS sera déclaré opérationnel, un mécanisme d'élaboration de rapports et d'évaluation devrait être mis en place.
(16 bis) Zodra de PRS operationeel wordt verklaard, dient een mechanisme voor toetsing en verslaglegging te worden ingevoerd.

L'accès au PRS sera réservé aux utilisateurs autorisés, principalement des autorités publiques, comme la police, les autorités chargées du contrôle des frontières ou les autorités chargées de la protection civile.
De PRS zal alleen toegankelijk zijn voor gebruikers die daartoe de toestemming hebben van de overheid, in hoofdzaak overheidsdiensten zoals de politie, de grenscontrole of de civiele bescherming.

5. RAPPELLE que les États membres auront le choix de recourir ou non au service gouvernemental et que la totalité des frais d'exploitation de ce service sera prise en charge par les utilisateurs, sur une base non commerciale; INVITE la Commission à élaborer, avec l'aide de l'Autorité européenne de surveillance GNSS, une politique d'accès au PRS qui, sous réserve de son adoption par le Conseil, sera mise en œuvre par l'Autorité de surveillance afin d'assurer un contrôle suffisamment strict de l'accès au PRS; et SOULIGNE que le PRS devrait être protégé contre l'accès non autorisé aux services, biens et technologies PRS;
5. HERINNERT ERAAN dat het gebruik van de gouvernementele dienst door de lidstaten facultatief zal zijn en dat de exploitatiekosten van deze dienst volledig door de gebruikers ervan gedragen zullen worden, op een niet-commerciële basis; VERZOEKT de Commissie om, bijgestaan door de Europese GNSS-toezichtautoriteit, een toegangsbeleid voor PRS te ontwikkelen dat door de Raad moet worden goedgekeurd en door de toezichtautoriteit moet worden uitgevoerd, teneinde te waarborgen dat de toegang tot PRS voldoende stringent wordt gecontroleerd, en ONDERSTREEPT dat PRS beschermd dient te worden tegen ongeautoriseerde toegang tot PRS-diensten, -elementen en -technologieën;

Avec l’inclusion de la cinquième application - le Service gouvernemental ou PRS -, il est impossible de garantir que ce signal codé, qui est réservé à l’État, ne sera pas utilisé à des fins militaires.
Door de opname van de vijfde toepassing - de Public Regulated Service ofwel PRS - kan onmogelijk worden uitgesloten dat dit gecodeerde signaal, waar alleen de staat gebruik van mag maken, voor militaire doeleinden wordt gebruikt.

Le jury européen est composé de: - Pr. Urbain CLAEYS, Président (Commissariat Général Flammand au Tourisme) - M. Nicolaos ANGELOPOULOS (Comité de Direction de l'Association des Entreprises de Tourisme Grecques) - Pr. Francesco CETTI SERBELLONI (Expert en aménagement de l'espace et architecture - Italie) - Pr. Frank J. CONVERY (Environmental Institute, University College, Dublin) - M. Wolfgang HEITMEIER (Maire de Bad Reichenhall, Allemagne) - Dr. Klaus LUKAS (Directeur Général de l'Office National du Tourisme Autrichien) - M. Ivor T. MANLEY (Ancien Président du "UK Taskforce" tourisme et environnement) - Mme Paulina MARTINS (Association de l'Industrie Porugaise) - M. Bengt PIHLSTRÖM (Conseiller au Tourisme au Ministère du Commerce et de l'Industrie, Finlande) Les récompenses Le Grand Prix sera décerné à un seul lauréat qui sera choisi parmi les 4 finalistes.
Van de Europese jury maken deel uit: - Pr. Urbain CLAEYS, Voorzitter (Vlaams Commissariaat-generaal voor Toerisme) - De heer Nicolaos ANGELOPOULOS (lid van van het bestuur van de vereniging van toeristische bedrijven in Griekenland) - Pr. Francesco CETTI SERBELLONI (deskundige op het gebied van ruimtelijke ordening en architectuur in Italië) - Pr. Frank J. CONVERY (Environmental Institute, University College, Dublin) - De heer Wolfgang HEITMEIER (Burgemeester van Bad Reichenhall, Duitsland) - Dr. Klaus LUKAS (Directeur-generaal van het Nationale Bureau voor het Toerisme in Oostenrijk) - De heer Ivor T. MANLEY (Voormalig voorzitter van de "UK Taskforce" toerisme en milieu) - Mevr. Paulina MARTINS (Vereniging van Industrielen - Portugal) - De heer Bengt PIHLSTRÖM (Adviseur bij de dienst Toerisme van het Ministerie van handel en industrie - Finland) Winnaar De Grote Prijs zal worden toegekend aan één inzending die uit de laatste vier geslecteerden wordt gekozen.

Dans le livre édité par le Tijdschrift voor Privaatrecht à l'occasion de ses 35 ans d'existence, le Pr. Storme écrit que ces accords évoquaient l'école de magistrats en ces termes plutôt sibyllins : « Il sera créé une école de la magistrature par Communauté sous la forme d'un centre interuniversitaire.
In het boek dat het Tijdschrift voor Privaatrecht ter gelegenheid van zijn vijfendertigjarige bestaan in die periode uitgaf, schreef professor Storme dat in de Octopusakkoorden in volgende nogal sibillijnse bewoordingen over de magistratenschool geschreven wordt: `Er zal per gemeenschap een magistratenschool opgericht worden onder de vorm van een interuniversitair centrum.