Traduction de «prudential retirement income limited » (Français → Néerlandais) :

La High Court du Royaume-Uni a autorisé le 22 septembre 2016 l'entreprise d'assurance de droit britannique Prudential Retirement Income Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique The Prudential Assurance Company Limited.
De High Court van het Verenigd Koninkrijk heeft op 22 september 2016 de verzekeringsonderneming naar Brits recht Prudential Retirement Income Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht The Prudential Assurance Company Limited.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 19 juin 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Save and Prosper Pensions Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited ».
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 19 juni 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Save and Prosper Pensions Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited ».

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 19 décembre 2006, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « Royal London Mutual Insurance Society » à l'entreprise de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited », dont le siège est situé 55 Gracechurch Street, London EC3V 0RL- UK.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 19 december 2006, wordt de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « Royal London Mutual Insurance Society » naar de onderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited », waarvan de zetel is gevestigd 55 Gracechurch Street, London EC3V 0RL- UK goedgekeurd.

Le portefeuille des contrats d'assurances vie, branche 21, de type « Annuity », de la société de droit britannique « Phoenix Life and Pensions Limited », dont le siège social est situé New Hall Place, Old Hall Street à Liverpool L3 9UE - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited », dont le siège social est situé P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, à Scotland FK 9 4 UE - UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot tak 21, type « Annuity » van de onderneming naar Brits recht « Phoenix Life and Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street te Liverpool L3 9UE - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4 UE - UK.