Traduction de «prunelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prunelle
sleepruim

brunelle | brunelle commune | prunelle commune
gewone brunel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au goût de prunelle prédominant et obtenue par macération de prunelles (Prunus spinosa) dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, avec adjonction d'extraits naturels d'anis et/ou de distillats d'anis;
die een overheersende smaak van sleepruimen heeft en wordt verkregen door sleepruimen (Prunus spinosa) te macereren in uit landbouwproducten verkregen ethylalcohol en door natuurlijke anijsextracten en/of anijsdistillaten toe te voegen,

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Abrikozen, kersen, perziken (bloedperziken en nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers

Ce que nous avons protégé autrefois en tant que nations et États, en y tenant comme à la prunelle de nos yeux, nous le sacrifions aujourd’hui et c’est à peine si nous ne considérons pas que les personnes qui luttent pour la conservation des libertés et des droits individuels contribuent au terrorisme et l’encouragent.
Wat wij vroeger als volkeren en staten beschermden en bewaakten als een oogappel, offeren wij nu op. Wij beschouwen degenen die vechten voor de bescherming van de vrijheid en de individuele rechten, min of meer als medeplichtigen aan terrorisme.

3° installer une haie variée (prunelles, sureau, lierre, saule, bourdaine, etc) autour des parcelles comme refuge pour les auxiliaires;
3° plaatsen van gemengde hagen (sleedoorn, vlierbes, klimop, wilg, sporkehout, enz) rond de aanplanting als toevluchtsoord voor nuttige insecten;

Abricots, cerises, pêches (y compris les brugnons et nectarines), prunes et prunelles, frais
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers

la liqueur obtenue à partir de la macération de prunelles dans du gin, éventuellement additionnée de jus de prunelles:
de likeur die is verkregen door maceratie van sleepruimen in gin, eventueel met toevoeging van sleepruimesap

a) qualifie la sensation complexe produite dans la bouche par une solution aqueuse diluée de produits tels que certains tannins (par exemple, les tannins du kaki et de la prunelle);
a) Kwalificatie van de complexe gewaarwording die in de mond wordt veroorzaakt door een waterige oplossing van produkten zoals bepaalde tanninen (bij voorbeeld tanninen van de kakivrucht en van de sleepruim).