Cela étant dit, je voudrais néanmoins signaler qu'en ce qui concerne les contrats d'assurances-vie et d'em- prunts hypothécaires conclus avant le 1er janvier 1989, l'administration procède automatiquement au transfert d'une partie des primes et amortissements en capital en cause, dans les cas expressément visés à l'article 40, 3, de la loi-réforme citée au point 1.
Dit gezegd zijnde, wil ik er toch op wijzen dat met betrekking tot vóór 1 januari 1989 gesloten contrac- ten inzake levensverzekeringen en hypothecaire lenin- gen, de administratie wel automatisch de overdracht van een gedeelte van de desbetreffende premies en kapitaalaflossingen uitvoert in de gevallen die uit- drukkelijk in artikel 40, 3, van de onder punt 1 genoemde hervormingswet beoogd zijn.
