Traduction de «près d'une vingtaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
niet-deelnemend land

barbe de chèvre | belle des prés | fleur des abeilles | reine des près | spirée ulmaire
moerasspiraea | olmkruid

pâturin des près | pâturin des prés du Kentucky
veldbeemdgras

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

dystrophie cornéenne pré-descemétique
pre-Descemet-corneadystrofie

pollen de fétuque des prés
pollen van beemdlangbloem

stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]
pretoetredingsstrategie

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

pré-tendeur
Voorspanner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une vingtaine de membres fondateurs ont alors porté la VPP sur les fonts baptismaux, et cette plate-forme rassemble aujourd'hui près de 100 associations de patients.
Een twintigtal stichtende leden hebben daarop het VPP boven de doopvont gehouden, dat vandaag een ledenbestand van bijna 100 patiëntenverenigingen telt.

Près d'une vingtaine de hauts représentants des religions chrétienne, juive et musulmane ainsi que des communautés sikhe et hindoue se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles, sur l'invitation du président José Manuel Barroso et sous la coprésidence de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de M. Herman van Rompuy, président du Conseil européen.
Een twintigtal hoge vertegenwoordigers van het christendom, het jodendom en de islamitische godsdienst, alsook van de sikh- en hindoegemeenschap, zijn vandaag in Brussel bijeengekomen op uitnodiging van voorzitter José Manuel Barroso en onder het medevoorzitterschap van Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, en Herman van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.

Jusqu'à il y a une vingtaine d'années, une gare devant desservir une zone de 20 000 habitants et près de deux fois plus de touristes en haute saison avait encore une billetterie qui était toujours ouverte et tenue par des employés.
Op een station in een gebied met 20 000 inwoners, en bijna twee keer zo veel toeristen in het hoogseizoen, was er ongeveer twintig jaar geleden nog een loket dat altijd geopend was en werd bemand door spoorwegbeambten.

Bruxelles, le 30 mai 2001 ‑ Près d'une vingtaine de hauts représentants des religions chrétienne, juive et musulmane, ainsi que des communautés bouddhistes, se sont réunis aujourd'hui à Bruxelles, sur l'invitation du président José Manuel Barroso et sous la coprésidence de M. Jerzy Buzek, président du Parlement européen, et de M. Herman van Rompuy, président du Conseil européen.
Brussel, 30 mei 2011 - Vandaag vond er in Brussel een bijeenkomst plaats van ongeveer twintig hoge vertegenwoordigers van de christelijke, joodse en islamitische religie en van de boeddhistische gemeenschappen, op uitnodiging van voorzitter José Manuel Barroso en onder het gedeelde voorzitterschap van Jerzy Buzek, voorzitter van het Europees Parlement, en Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad.

L'attention de la Commission a été attirée sur la question des expulsions par une série de pétitions que le Parlement européen lui a transmises. Ces pétitions, qui sont passées d'une vingtaine au début de la procédure d'infraction à près de 70 au stade actuel de l'avis motivé, émanent presque toutes d'autorités administratives du Land de Bade Wurtemberg et concernent dans leur quasi totalité des ressortissants italiens.
De kwestie van de uitzettingen is onder de aandacht van de Commissie gekomen door een reeks verzoekschriften die haar door het Europees Parlement zijn toegezonden. Deze verzoekschriften, die van een twintigtal bij de aanvang van de inbreukprocedure tot bijna 70 in de fase van het met redenen omkleed advies in aantal zijn toegenomen, gaan bijna alle uit van administratieve autoriteiten van de deelstaat Baden-Wûrttemberg en hebben bijna alle betrekking op Italiaanse onderdanen.

Pour ce qui est des dossiers article 9, alinéa 3, à peu près 385 demandes de ce type avaient été traitées par le greffe néerlandophone à la date du 31 décembre 2001, et seulement une vingtaine devaient encore être traités par les chambres à cette date.
Wat betreft de dossiers artikel 9, lid 3, werden ongeveer 385 aanvragen van dit type behandeld door de Franstalige griffie op 31 december 2001, en slechts een twintigtal moest nog behandeld worden door de Franstalige kamers op dezelfde datum.