Vertaling van "près de six homosexuels sur dix " (Frans → Nederlands) :

Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à de la violence verbale.
Bijna zes op tien homo's kreeg al te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix avaient déjà dû faire face à de la violence verbale.
Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix ont déjà dû faire face à de la violence verbale.
Bijna zes op de tien homo’s kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Près de six homosexuels sur dix ont déjà été confrontés à des violences verbales.
Bijna zes op de tien homo's kreeg reeds te maken met verbaal geweld.

Les règles de l'UE en matière de protection des consommateurs ont contribué à améliorer la confiance des consommateurs: en 2016, près de six consommateurs sur dix (58 %) avaient le sentiment d'être bien protégés lorsqu'ils effectuaient un achat en ligne dans un autre État membre. Ils n'étaient qu'un sur dix (10 %) en 2003.
De EU-consumentenregels hebben gezorgd voor een groter consumentenvertrouwen: in 2016 waren bijna zes op de tien consumenten (58 %) van mening dat zij goed beschermd zijn wanneer zij online een aankoop doen in een andere lidstaat, tegenover een op de tien (10 %) in 2003.

Interrogés sur les objectifs de développement durable décidés par les Nations unies en 2015, près de six répondants sur dix (58 %) ont affirmé n'en avoir jamais entendu parler ou n'avoir jamais rien lu à ce sujet.
Bijna zes op de tien (58%) zegt nog niet te hebben gehoord van of gelezen over de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen die de VN in 2015 vastlegde.

Près de six Européens sur dix (58 %) ont une opinion positive de l’immigration de personnes venant d’autres États membres de l’UE.
Bijna zes op de tien Europeanen (58 %) staan positief tegenover de migratie van personen uit andere EU-lidstaten.

· Près de six citoyens européens sur dix estiment que voter aux élections européennes est la meilleure façon de garantir que leur voix soit entendue par les responsables de l'UE[14].
· Bijna zes op de tien EU-burgers menen dat stemmen bij de Europese verkiezingen de beste manier is om ervoor te zorgen dat hun stem wordt gehoord door de beleidsmakers van de EU[14].

Autrement dit, il n'y a rien à liquider dans près de six faillites sur dix.
In bijna zes van de tien faillissementen valt er met andere woorden niets te vereffenen.