Traduction de «pré-assemblé devront également » (Français → Néerlandais) :

Les nouvelles règles devront également permettre de suivre de plus près les comptes et budgets des entités concernées, c'est-à-dire pendant la législature en cours.
Die nieuwe regels moeten het ook mogelijk maken de rekeningen en begrotingen van de betrokken overheden van dichterbij te volgen, namelijk tijdens de lopende regeerperiode.

Si cela est requis pour les besoins de méthodes spécifiques d'essai ou d'examen et est spécifié dans la STI ou dans la spécification européenne (16) visée dans la STI, un ou plusieurs exemplaires d'un sous-ensemble ou d'un ensemble ou un exemplaire du sous-système dans l'état pré-assemblé devront également être livrés.
Indien benodigd voor specifieke beproeving- of keuringsmethoden en indien voorgeschreven in de TSI of de Europese specificatie (16) waar in de TSI naar verwezen wordt een monster of monsters in voor- of afgemonteerde toestand dan wel een monster van het subsysteem in voorgemonteerde toestand kan worden verlangd.

Ils devront assurer les contrôles pré- et post-flight et également la réparation de petites pannes et l'entretien courant des appareils.
Zij zullen moeten instaan voor de pre- en post-flight controle en tevens voor het herstellen van kleine pannes en het courant onderhoud van de toestellen.

Les rapports du Conseil d'État et du procureur général près la Cour de cassation, qui seront mis en avant dans le projet de loi, seront également envoyés au gouvernement, et devront faire l'objet d'un examen approfondi par l'administration de manière à ce que le gouvernement puisse transmettre ses remarques au Sénat.
De verslagen van de Raad van State en van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie, die in het wetsontwerp vooropgesteld worden, zullen ook aan de regering gezonden worden, en zullen het voorwerp moeten uitmaken van een grondig onderzoek door de administratie opdat de regering haar opmerkingen aan de Senaat kan overmaken.