Traduction de «préalablement sollicitée auprès » (Français → Néerlandais) :

Cette dispense, qui est également applicable pour le dépôt de la déclaration périodique et du relevé à la TVA des opérations intracommunautaires, doit être préalablement sollicitée auprès du centre de gestion compétent.
Deze ontheffing, die eveneens van toepassing is voor de indiening van de periodieke btw-aangifte en de opgave van de intracommunautaire handelingen, moet vooraf worden aangevraagd bij de bevoegde beheersdienst.

La dérogation visée à l'alinéa précédent doit être sollicitée préalablement, par l'organisation sportive ou l'organisateur concerné, auprès du Gouvernement, qui transmet la demande à la Commission pour avis.
De afwijking bedoeld in het vorige lid moet op voorhand aangevraagd worden door de sportorganisatie of de betrokken organisator bij de Regering die de aanvraag aan de Commissie voor advies voorlegt.

Les milliers d'informations sollicitées annuellement auprès des titulaires d'autorisations de transport permettent de supposer que le dispositif réglementaire de consultation et d'information préalablement à l'exécution de travaux au voisinage des canalisations souterraines est connu par une grande majorité des entrepreneurs.
De duizenden vragen naar informatie die jaarlijks gesteld worden aan de houders van vervoersvergunningen laten toe te veronderstellen dat de reglementaire beschikking betreffende de consultatie en voorafgaande informatie bij uitvoeren van werken in de buurt van ondergrondse leidingen gekend is door een grote meerderheid van aannemers.

La demande est accompagnée d'une attestation, sollicitée préalablement auprès du gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, par laquelle celui-ci certifie que le personnel et le matériel sont reconnus aptes pour le ou les types de services sollicités.
De aanvraag gaat vergezeld van een attest, dat voorafgaandelijk bij de beheerder van de infrastructuur werd gevraagd en waarmee deze verzekert dat het personeel en het materieel geschikt bevonden zijn voor het gevraagde type of de gevraagde types diensten.