Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avec préavis de X jours
Droit de grève
Délai de préavis
Grève
Grève avec occupation
Grève de la faim
Grève de solidarité
Grève du zèle
Grève sauvage
Moyennant un préavis de X jours
Préavis de grève
Préavis minimum
à X jours de préavis

Vertaling van "préavis de grève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE






grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]


à X jours de préavis | avec préavis de X jours | moyennant un préavis de X jours

met een opzegtermijn van X dagen | met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En cas de grèves initiées dans le cadre de la procédure de préavis et de concertation à l'occasion de conflits sociaux conformément au statut syndical des Chemins de fer belges, un délai minimum de huit jours ouvrables est respecté entre le dépôt du préavis de grève et le début de la grève".

Bij stakingen ingeleid in het kader van de procedure van aanzegging en overleg naar aanleiding van sociale conflicten overeenkomstig het syndicaal statuut van de Belgische Spoorwegen wordt een minimumtermijn van acht werkdagen gerespecteerd tussen het indienen van de stakingsaanzegging en het begin van de staking".


Par jour de grève il est entendu toute période de vingt-quatre heures à compter de l'heure du début de la grève telle que mentionnée dans le préavis de grève.

Onder stakingsdag wordt elke periode van vierentwintig uur, te rekenen vanaf het uur van het begin van de staking zoals vermeld wordt in de stakingsaanzegging, verstaan.


Il peut être dérogé au délai de préavis si un préavis de grève s'inscrit dans et se limite à un préavis de grève émanant d'une organisation nationale, et interprofessionnelle représentée auprès du CNT ou du CCE auquel l'organisation concernée est affiliée;

Van de aanzeggingtermijn kan afgeweken worden indien een stakingsaanzegging zich kadert in en beperkt tot een stakingsaanzegging die uitgaat van een nationale en interprofessionele organisatie, vertegenwoordigd in de NAR of de CRB waar de betrokken organisatie bij aangesloten is;


Il en résulte que, dorénavant, pour bénéficier du droit de participer aux procédures de concertation mises en place par ce paragraphe 98 préalables et postérieures au dépôt du préavis de grève et partant du droit de grève comme tel, il faudra que l'organisation syndicale soit une organisation syndicale représentative ou reconnue, ce qui en exclut des organisations qui, par exemple, ne représentent qu'une catégorie de personnel au sein d'une seule entreprise du Groupe SNCB comme il en existe aujourd'hui.

Daaruit volgt dat een vakorganisatie die wenst te beschikken over het recht om deel te nemen aan de overlegprocedures, waar in die paragraaf 98 voorziet en die voorafgaan aan of volgen op de stakingsaanzegging, en derhalve over het stakingsrecht als zodanig representatief of erkend moet zijn, waardoor organisaties uitgesloten worden die bijvoorbeeld slechts één personeelscategorie vertegenwoordigen in één enkel bedrijf van de NMBS Groep, zoals er vandaag de dag bestaan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il peut être dérogé au délai de préavis si un préavis de grève s'inscrit dans et se limite à un préavis de grève émanant d'une organisation nationale, et interprofessionnelle représentée auprès du CNT ou du CCE auquel l'organisation concernée est affiliée;

Van de aanzeggingtermijn kan afgeweken worden indien een stakingsaanzegging zich kadert in en beperkt tot een stakingsaanzegging die uitgaat van een nationale en interprofessionele organisatie, vertegenwoordigd in de NAR of de CRB waar de betrokken organisatie bij aangesloten is;


(c) Les trois organisations syndicales représentatives ayant introduit un préavis de grève auprès de Belgacom pour le 6 juin, les employés ne devaient pas prendre congé, ils avaient l’opportunité de se mettre en grève.

(c) Aangezien de drie representatieve vakorganisaties bij Belgacom voor 6 juni een stakingsaanzegging hadden ingediend, hoefden de aangesloten leden geen verlof te nemen: ze hadden de mogelijkheid om te staken.


(c) Les trois organisations syndicales représentatives ayant introduit un préavis de grève auprès de Belgacom pour le 21 février, les employés ne devaient pas prendre congé, ils avaient l’opportunité de se mettre en grève.

(c) Aangezien de drie representatieve vakorganisaties bij Belgacom voor 21 februari een stakingsaanzegging hadden ingediend, hoefden de aangesloten leden geen verlof te nemen: ze hadden de mogelijkheid om te staken.


4) Combien de grèves sauvages où le préavis de grève légal de sept jours n'a pas été respecté a-t-on dénombrées en 2012 ?

4) Hoeveel wilde stakingen waren er in 2012 waarbij geen rekening werd gehouden met de zevendagentermijn vooraleer een staking mag plaatsvinden?


5) Est-il déjà arrivé qu'un syndicat de police lance une action de grève après le dépôt d'un préavis de grève du personnel pénitentiaire ?

5) Zijn er situaties bekend waarbij na een stakingsaanzegging van een gevangenis een politievakbond ook een stakingsactie opzette?


2) Combien d'accords ont-ils été conclus en 2012 entre l'autorité et la direction de l'établissement après dépôt du préavis de grève et avant la grève proprement dite ?

2) Hoeveel akkoorden werden er bereikt in 2012 tussen de overheid en de directie van de inrichting na de stakingsaanzegging en voor de effectieve staking?




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

préavis de grève ->

Date index: 2023-11-15
w