Vertaling van "précautions sanitaires nécessaires " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, sans préjudice des dispositions prévues aux §§ 2, 3 et 4 de l'article 18 de l'arrêté royal susmentionné, le coefficient de réfaction R est fixé en cas d'influenza aviaire à 0,7 pour l'indemnisation du propriétaire ou du responsable qui n'a pas pris toutes les mesures de précautions sanitaires nécessaires, pour autant qu'il n'y ait pas eu d'infractions constatées aux mesures en vigueur».
Evenwel, onverminderd de bepalingen van §§ 2, 3 en 4 van het artikel 18 van bovenvermeld koninklijk besluit, wordt voor aviaire influenza de refactiecoëfficiënt vastgesteld op 0,7 voor de berekening van de vergoeding wanneer de eigenaar of de verantwoordelijke van het pluimvee de sanitaire voorschriften onvoldoende heeft nageleefd, voorzover er geen inbreuken vastgesteld werden tegen de van kracht zijnde maatregelen».

De plus, certains problèmes pratiques rencontrés par les services de police disparaîtraient avec les tests de salive lors de l'exécution d'un contrôle (précautions sanitaires nécessaires comme un véhicule sanitaire ou les déplacements vers un bâtiment).
Met de speekseltest zouden bovendien een aantal door de politiediensten ervaren praktische problemen (sanitaire voorziening nodig in de vorm van een sanitair voertuig of verplaatsingen naar een gebouw) bij het uitvoeren van een controle verdwijnen.