Vertaling van "précisait que rien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
algemeen onderzoek van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant le dépôt de l'amendement nº 12, rien dans le texte de compromis ne précisait que la nouvelle procédure s'appliquait uniquement au mineur en phase terminale.
Vóór amendement nr. 12 werd ingediend, stond er in de compromistekst niets over het feit dat de nieuwe procedure enkel van toepassing is op de terminale minderjarige.

L'accord précisait qu'il ne portait en rien préjudice à la position juridique de la Communauté européenne et de la Colombie.
Deze regeling doet geen afbreuk aan de rechtspositie van de Europese Gemeenschap en Colombia.

Alors que la ministre précisait que rien n'était encore décidé et qu'une proposition émanant de la SNCB était actuellement à l'étude au sein de votre cabinet, le directeur général de la SNCB annonçait dans le journal " Le Soir du 24 avril 2008 que ces amendes administratives entreraient en vigueur au printemps prochain.
Terwijl de minister benadrukte dat er nog niets beslist was en dat uw kabinet zich over een voorstel van de NMBS boog, kondigde de directeur-generaal van de NMBS in de krant Le Soir van 24 april 2008 aan dat dit systeem van administratieve boeten het komende voorjaar al zou ingaan.