Vertaling van "précise que ce dernier reprend une proposition déposée précédemment " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de l'amendement précise que ce dernier reprend une proposition déposée précédemment, qui n'a pas été examinée quant au fond par la Chambre.
De indiener van het amendement verduidelijkt dat dit amendement een vroeger ingediend voorstel herneemt, hetwelk in de Kamer niet ten gronde werd behandeld.

L'auteur renvoie à sa justification et précise que cet amendement reprend une proposition de loi déposée précédemment par M. Steverlynck.
De indiener verwijst naar zijn verantwoording en verduidelijkt dat dit amendement een reeds vroeger door de heer Steverlynck ingediend wetsvoorstel overneemt.

L'auteure de l'amendement précise que ce dernier reprend le texte de la proposition de loi de loi modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État en vue d'accorder aux associations le droit d'introduire une action d'intérêt collectif (do c. Sénat nº 5-1330) déposée par mesdames Khatabbi et Piryns en date du 6 novembre 2011.
De indienster van het amendement preciseert dat het amendement de tekst overneemt van het wetsvoorstel tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State teneinde verenigingen een vorderingsrecht toe te kennen ter verdediging van collectieve belangen (stuk Senaat nr. 5-1330), ingediend door de dames Khatabbi en Piryns op 6 november 2011.

La présente proposition reprend le texte d'une proposition déposée précédemment à la Chambre des représentants (voir doc. Chambre nº 50-1268/1).
Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds eerder in de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend (zie stuk Kamer, nr. 50-1268/1).