Vertaling van "préciser quel échéancier " (Frans → Nederlands) :

3. a) L'arrêté ministériel, dont il est question ci-dessus, a-t-il été élaboré dans l'intervalle? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous en exposer la teneur? c) Dans la négative, pourriez-vous d'ores et déjà esquisser les grandes lignes de la procédure et préciser quel échéancier a été fixé?
3. a) Is het ministerieel besluit, waarvan hierboven sprake, er ondertussen? b) Zo ja, kunt u het toelichten? c) Zo niet, kunt u de geplande procedure al in grote lijnen schetsen en wat is de timing?

La gare souterraine de Antwerpen-Centraal et le passage souterrain vers Antwerpen-Dam pourraient donc être mis en service à brève échéance, ce qui permettrait déjà, quoique la ligne TGV ne soit pas encore prête à la frontière néerlandaise, de réduire de manière non négligeable la durée du trajet des trains classiques assurant la liaison Anvers-Amsterdam. 1. Pourriez-vous préciser suivant quel échéancier sera mise en service la liaison souterraine Nord-Sud à Anvers ?
Het ondergrondse station van Antwerpen-Centraal en de ondergrondse doorsteek naar Antwerpen-Dam zouden dus op korte termijn in dienst kunnen genomen worden. Dit zou, ook al is de HST-lijn aan de Nederlandse grens nog niet klaar, al een belangrijke reistijdverkorting voor de klassieke treinen van de relatie Antwerpen-Amsterdam zijn.

4. Quelles initiatives et quel échéancier a-t-on mis en place concernant les autres domaines qui devaient faire l'objet de simplifications, plus précisément : a) les données qui figurent à la fois sur la fiche de salaire et sur la déclaration ONSS ; b) la définition du temps de travail ; c) les jours et heures auxquels des travaux de construction peuvent être effectués ?
4. Welke initiatieven en welke timing werden ontwikkeld met betrekking tot de andere afgebakende domeinen waarop vereenvoudigingen hoorden voorbereid te worden, meer bepaald: a) de gegevens die zowel op de loonfiche als in de RSZ-aangifte voorkomen; b) de definitie van arbeidstijd; c) de dagen en uren waarop bouwwerken mogen worden uitgevoerd?

1. a) Pouvez-vous m'expliquer précisément les mesures qui ont été prises en 1995-1996 en matière de valise intelligente? b) L'utilisation de cette valise était-elle obligatoire? c) Quel échéancier était-il prévu? d) Quelle était la nature de la décision (arrêté royal, arrêté ministériel, etc.)?
1. a) Kan u meedelen wat er precies in 1995-1996 beslist werd inzake de plofkoffer? b) In welke mate werd het gebruik ervan verplicht? c) Wat was het tijdspad? d) Wat was het karakter van de beslissing (koninklijk besluit, ministerieel besluit, enzovoort)?