Vertaling van "préciser quels actes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Autres accidents et complications précisés au cours d'actes médicaux et chirurgicaux
overige gespecificeerde ongelukken tijdens genees- en heelkundige behandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également introduit la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de modifier ou de préciser quels actes relevant de la chirurgie esthétique peuvent être posés par un titulaire du titre de médecine esthétique non-chirurgicale, ceci afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.
De Koning krijgt ook de mogelijkheid om, nu advies van de Raad voor Medische Esthetiek, de ingrepen die tot de esthetische heelkunde behoren en die door een houder van de titel van niet-heelkundige esthetische geneeskunde kunnen worden uitgevoerd, te verduidelijken of te wijzigen, en dit teneinde de wetgeving op dynamische wijze aan de evolutie van de praktijken en technieken te kunnen aanpassen.

Elle introduit également la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relèvent de la médecine esthétique ou de la chirurgie esthétique afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.
De Koning krijgt eveneens de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, te verduidelijken welke ingrepen tot de esthetische geneeskunde of tot de esthetische heelkunde behoren, teneinde de wetgeving op een dynamische wijze aan de evolutie van de praktijken en technieken te kunnen inpassen.

L'on introduit aussi la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relevant de la chirurgie esthétique peuvent être posés par un titulaire du titre de médecin spécialiste en dermato-vénéréologie, ceci afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.
De Koning krijgt ook de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, de ingrepen die tot de esthetische heelkunde behoren en die door een houder van de titel van geneesheer-specialist in de dermato-venereologie kunnen worden uitgevoerd, te verduidelijken, en dit teneinde de wetgeving op dynamische wijze aan de ontwikkeling van de praktijken en technieken te kunnen aanpassen.

Elle introduit également la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relèvent de la médecine esthétique ou de la chirurgie esthétique afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.
De Koning krijgt eveneens de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, te verduidelijken welke ingrepen tot de esthetische geneeskunde of tot de esthetische heelkunde behoren, teneinde de wetgeving op een dynamische wijze aan de ontwikkeling van de praktijken en technieken te kunnen aanpassen.

Il est également introduit la possibilité pour le Roi, après avis du Conseil de l'esthétique médicale, de préciser quels actes relevant de la chirurgie esthétique peuvent être posés par un titulaire du titre de médecine esthétique non-chirurgicale, ceci afin de pouvoir adapter la législation de manière dynamique à l'évolution des pratiques et des techniques.
De Koning krijgt ook de mogelijkheid om, na advies van de Raad voor Medische Esthetiek, de ingrepen die tot de esthetische heelkunde behoren en die door een houder van de titel van niet-heelkundige esthetische geneeskunde kunnen worden uitgevoerd, te verduidelijken, en wel teneinde de wetgeving op dynamische wijze aan de ontwikkeling van de praktijken en technieken te kunnen aanpassen.

Ils disposent dès lors de suffisamment d'éléments pour, à l'avenir, réduire les dépenses occasionnées dans le groupe de prestations concerné, sans qu'il soit nécessaire pour cela de connaître avec précision quels sont les examens ou les actes qui sont plus fréquemment pratiqués dans l'hôpital considéré, pour une même pathologie, que dans l'ensemble des hôpitaux.
Zij beschikken derhalve over voldoende elementen om, in de toekomst, de uitgaven te beperken die in de betrokken groep van verstrekkingen worden veroorzaakt, zonder dat daartoe precies bekend moet zijn welke onderzoeken of handelingen in het desbetreffende ziekenhuis, voor eenzelfde pathologie, vaker worden verricht dan in alle ziekenhuizen.

Cela implique que les définitions des infractions administratives et pénales soient cohérentes tout en respectant le principe de la sécurité juridique en décrivant les éléments d'une infraction pénale de façon aussi précise que possible, afin de permettre à chacun de comprendre précisément quels actes le rendront passible d'une sanction pénale (amendements aux articles 3 et 4).
Dit impliceert dat de definities van bestuursrechtelijke en strafrechtelijke misdrijven moeten overeenkomen en tegelijkertijd dat het beginsel van rechtszekerheid moet worden nageleefd door de bestanddelen van een strafrechtelijk misdrijf zo nauwkeurig mogelijk te omschrijven zodat elk subject precies weet op grond van welke handelingen hij/zij strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld (zie de amendementen op de artikelen 3 en 4).

La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis précisant quelles informations doivent être publiées et dans quels délais les informations doivent être annuellement publiées conformément à la section 3.
De Commissie stelt overeenkomstig artikel 301 bis gedelegeerde handelingen vast waarin nadere invulling wordt gegeven aan de informatie die bekend moet worden gemaakt en de tijdslimieten voor de jaarlijkse bekendmaking van de informatie overeenkomstig het bepaalde in afdeling 3.

La Commission précise également, par voie d’actes d’exécution, comment, quand et pour quels documents les autorités compétentes peuvent demander des copies certifiées conformes conformément à l’article 4 ter, paragraphe 3, deuxième alinéa, à l’article 4 quinquies, paragraphe 2, et à l’article 4 quinquies, paragraphe 3, pour la profession concernée.
Daarnaast bepaalt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen nader hoe, wanneer en voor welke documenten de bevoegde autoriteiten voor een bepaald beroep voor eensluidend gewaarmerkte afschriften kunnen verlangen overeenkomstig de tweede alinea van artikel 4 ter, lid 3, artikel 4 quater, lid 2, en artikel 4 quater, lid 3.

De plus, à la lumière de l'acte récent du Congrès des Etats unis passé sous la forme d'une "cybersquatting law" [31], la question se pose nécessairement de savoir si les noms et les marques doivent aussi être protégés dans le DNS par un code de conduite plus contraignant (ou par un autre instrument) et, dans ce cas, si cela doit être réalisé à l'échelon national ou de l'UE, quel serait le rôle des agences inter-gouvernementales comme l'OMPI, et, précisément quelles catégories de noms doivent être protégées.
Bovendien, in het licht van de recente cybersquatting wet die door het Amerikaanse Congres is aangenomen, [31] doet zich de vraag voor of namen en merken ook beschermd zouden moeten worden in de DNS door een meer beperkende gedragscode (of een ander instrument) en indien dit het geval zou moeten zijn, of dit op nationaal of op EU niveau gedaan zou moeten worden, wat de rol van inter-gouvernementele organisaties zoals WIPO zou moeten zijn, en welke categorieën van namen precies beschermd zouden moeten worden.