Traduction de «préciser vos intentions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquez vos intentions
meld uw intenties

Intoxication par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde chemicaliën en schadelijke-stoffen - opzet niet bepaald

Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pourriez-vous préciser vos intentions en ce qui concerne le cadre juridique du télétravail?
Het verheugt me derhalve dat u daar werk van maakt. 1. Wat zijn uw voornemens met betrekking tot het juridische kader voor telewerk?

Aujourd'hui, les enseignants sont unanimes pour affirmer que cette IC est la seule possibilité d'alléger et de ne pas "craquer" en fin de carrière. a) Cette disposition peu coûteuse au fédéral sera-t-elle conservée? b) Pourriez-vous préciser vos intentions? c) Où en sont vos discussions avec les syndicats à cet égard?
Die periode wordt dan gelijkgesteld voor de pensioenberekening. Thans stellen alle leerkrachten dat die loopbaanonderbreking de enige mogelijkheid biedt om op het einde van de loopbaan de druk van de ketel te halen en niet te kraken. a) Zal die maatregel, die de federale overheid weinig geld kost, gehandhaafd blijven? b) Wat zijn uw plannen in dat verband? c) Hoe ver zijn uw besprekingen met de vakbonden gevorderd?

2. a) Pourriez-vous préciser vos intentions? b) Quels sont les points en discussion avec les syndicats à cet égard?
2. a) Wat zijn uw plannen in dat verband? b) Welke punten worden er besproken met de vakbonden?

Quelles sont vos intentions précises et exactes en la matière, ou celles de votre administration?
Wat zijn uw precieze plannen in dat verband, of wat zijn de plannen van uw administratie?

1. a) Qu'en est-il exactement? b) Pourriez-vous indiquer vos intentions précises concernant la caisse des pensions de la SNCB et expliquer le but précis poursuivi par vos réformes à ce sujet?
1. a) Kunt u op dat punt voor meer duidelijkheid zorgen? b) Wat bent u precies van plan met de pensioenkas van de NMBS? Wat wilt u precies bereiken met uw hervormingen in dat verband?

Pourriez-vous préciser vos intentions en la matière ?
Wat zijn de intenties van de minister ter zake?

2. Le ministre projetterait d'augmenter le ticket modérateur pour les antihistaminiques. a) Cette décision a-t-elle déjà été prise? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser vos intentions?
2. De minister zou van plan zijn het remgeld op antihistaminica te verhogen? a) Werd deze beslissing reeds genomen? b) Zo ja, kan u deze beslissing toelichten?

Dans votre réponse à ma question écrite no 585 du 15 avril 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 85, p. 11603), vous précisez qu'il entre dans vos intentions de préciser dans le Registre national des personnes physiques qu'une procédure de règlement d'un litige concernant la résidence principale et l'inscription aux registres est en cours.
Op mijn schriftelijke vraag nr. 585 van 15 april 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 85, blz. 11603) antwoordde u dat het in uw bedoeling ligt in het Rijksregister van natuurlijke personen melding te maken en van het feit dat een procedure loopt tot beslechting van een betwisting betreffende de hoofdverblijfplaats en de inschrijving in de registers.

Des acteurs de soins ont attiré mon attention sur cela en précisant qu'il entrerait dans vos intentions de supprimer le remboursement pour les diabétiques de type II. Pour être traité à l'insuline, les patients n'auront plus accès qu'aux insulines traditionnelles quitte à devoir faire plusieurs injections par jour.
Een aantal zorgverleners heeft me daarop gewezen en voegde eraan toe dat het meer bepaald in uw bedoeling zou liggen de terugbetaling te schrappen voor de diabetici van type II. Die patiënten zullen nog uitsluitend gebruik kunnen maken van de traditionele insulinesoorten, ook al moeten die meermaals per dag worden ingespoten.