Traduction de «précisions supplémentaires nécessaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'affirmative, pouvez-vous fournir les précisions supplémentaires nécessaires (par service)?
Zo ja, graag de nodige verdere preciseringen (per dienst).

M. Caluwé renvoie à l'avis du Conseil d'État, dans lequel celui-ci se posait déjà des questions sur l'article en question et estimait que des précisions supplémentaires étaient nécessaires.
De heer Caluwé verwijst naar het advies van de Raad van State, dat reeds vraagtekens plaatste bij voorliggend artikel en stelde dat bijkomende toelichting noodzakelijk bleek.

Mme De Roeck précise que la cellule d'évaluation a « collé » un montant sur les besoins supplémentaires nécessaires pour un fonctionnement optimal du système en Belgique.
Mevrouw De Roeck verduidelijkt dat de Evaluatiecel een bedrag heeft geplakt op de bijkomende noden om het systeem in België optimaal te laten functioneren.

Avec le nouveau formulaire, le requérant reçoit l'aide nécessaire pour remplir le formulaire aussi précisément que possible et la plainte peut être traitée directement, sans qu' une demande d'information supplémentaire doit être envoyée.
Met het nieuwe formulier krijgt de verzoeker de nodige hulp om de klacht zo accuraat mogelijk in te vullen en kan de klacht direct in behandeling genomen worden zonder dat er een vraag om bijkomende informatie gestuurd moet worden.

7. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 86, aux fins de préciser davantage les critères applicables aux catégories de destinataires visées au paragraphe 1, point f), l'obligation d'informer sur les possibilités d'accès prévues au paragraphe 1, point g), les critères applicables à l'obtention des informations supplémentaires nécessaires visées au paragraphe 1, point h), pour les secteurs et les situations spécifiques, et les conditions et les garanties appropriées encadrant les exceptions prévues au paragraphe 5, point b).
7. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 86 gedelegeerde handelingen vast te stellen met het oog op de nadere invulling van de criteria voor de in lid 1, onder f), bedoelde categorieën ontvangers, de voorschriften voor de in lid 1, onder g), bedoelde kennisgeving inzake de mogelijkheid van toegang, de criteria voor de in artikel 1, onder h), bedoelde noodzakelijke verdere informatie voor specifieke sectoren en situaties en de voorwaarden en passende waarborgen voor de in lid 5, onder b), vermelde uitzonderingen.

Afin de garantir que les spécifications techniques communes tiennent compte des critères de performance conformes à l’état de la technique, il est nécessaire d’ajouter des exigences concernant les tests combinés anticorps/antigène du VIH ainsi que des précisions supplémentaires sur les échantillons exigés pour un certain nombre de tests.
Om ervoor te zorgen dat de in de gemeenschappelijke technische specificaties opgenomen prestatiecriteria in overeenstemming zijn met de huidige technologie moeten er eisen worden toegevoegd voor gecombineerde hiv-antilichaam/antigeentests en moeten de aan de monsters te stellen eisen voor bepaalde tests nader worden gespecificeerd.

La Commission a décidé après une réunion avec les autorités que des précisions supplémentaires étaient nécessaires.
De Commissie besloot na een bijeenkomst met de Nederlandse autoriteiten dat nadere uitleg vereist was.

- Il n'est pas nécessaire de donner des précisions supplémentaires.
- Het is niet nodig meer uitleg te geven.

L'avant-projet précise que l'autorité de contrôle peut imposer si nécessaire des exigences en fonds propres supplémentaires en vue des risques encourus par l'établissement de crédit ou en cas de manquement à des dispositions de l'avant-projet ou du règlement européen.
Het voorontwerp bepaalt dat de toezichthouder indien nodig bijkomende eisen kan stellen met betrekking tot het eigen vermogen vanwege risico's die de kredietinstelling heeft gelopen of wanneer niet voldaan wordt aan de voorschriften van de Europese verordening.