Traduction de «précité expose clairement » (Français → Néerlandais) :

4. Entend-elle approfondir ses travaux sur l'analyse d'impact afin d'exposer clairement les avantages et les coûts de cette proposition et des solutions de remplacement, en particulier à la lumière des travaux précités?
4. Denkt ze verdere effectbeoordeling te verrichten om de kosten en baten van haar voorstel en zijn alternatieven duidelijk aan te tonen, ook naar aanleiding van haar andere werkzaamheden voor hetzelfde voorstel?

I. observant que la Commission se propose, dans le document de travail précité, de consolider l'habitude d'insérer dans les propositions qu'elle présente un exposé des motifs expliquant plus clairement les objectifs de simplification poursuivis,
I. overwegende dat de Commissie in haar reeds aangehaalde werkdocument aankondigt dat zij in haar voorstellen stelselmatiger een toelichting zal opnemen om de nagestreefde vereenvoudigingsdoelstellingen beter uit te leggen,

Le considérant afférent, dans le préambule du règlement précité, expose clairement la raison d'être de ces agences:
De desbetreffende overweging in de preambule van de verordening geeft duidelijk de raison d'être van deze controle-ambtenaren weer:

Une lecture approfondie de l'article précité expose clairement qu'un bien immobilier et ses propriétaires tombent sous l'application de cette réglementation lorsqu'ils répondent à trois conditions cumulatives : la condition matérielle - il doit s'agir d'un immeuble ou d'un groupe d'immeubles - l'exigence de la pluralité - le droit de propriété de cet immeuble ou ce groupe d'immeubles appartient à différentes personnes, au moins deux, et une condition intellectuelle - le droit de propriété entre ces différentes personnes doit être réparti d'une telle manière que tout copropriétaire possède une partie privative et une quote-part dans des éléments immobiliers communs.
Een grondige lezing van dit artikel maakt duidelijk dat een onroerend goed en haar eigenaars onder toepassing van deze regeling vallen wanneer aan drie cumulatieve voorwaarden is voldaan: de materiële voorwaarde - het moet gaan om een gebouw of een groep van gebouwen - de pluraliteitsvereiste - het eigendomsrecht van dat gebouw of die groep van gebouwen behoort toe aan verschillende personen, minstens twee, en een intellectuele voorwaarde - het eigendomsrecht tussen die verschillende personen moet op een zodanige wijze zijn verdeeld dat iedere mede-eigenaar een privatief gedeelte en een aandeel in de gemeenschappelijke onroerende bestanddelen bezit.