Traduction de «précité reste inchangé » (Français → Néerlandais) :

Il va de soi, comme le Conseil d'État le remarque dans son avis précité, que non seulement les articles de l'avant-projet, mais également les autres articles de la loi du 11 janvier 1993 restés inchangés, doivent se lire à la lumière de l'interprétation donnée par la Cour constitutionnelle dans son arrêt nº 10/2008 du 23 janvier 2008.
Het spreekt voor zich, zoals opgemerkt door de Raad van State in het voormelde advies, dat niet enkel de artikelen van het voorontwerp maar tevens de andere artikelen van de wet van 11 januari 1993 die onveranderd blijven, moeten worden gelezen in het licht van de interpretatie gegeven door het Grondwettelijk Hof in het arrest nr. 10/2008 van 23 januari 2008.

Cela signifie donc qu'il est autorisé à s'armer d'un fusil de chasse pour patrouiller de nuit. a) Estimez-vous que, si le projet de loi précité reste inchangé, le droit de porter une arme la nuit est, en application de l'article 62 du Code rural, pleinement maintenu?
Dit betekent dus dat hij gemachtigd is om 's nachts met een jachtwapen te patrouilleren. a) Bent u van oordeel, indien het voornoemde wetsontwerp ongewijzigd wet wordt, dat het recht om 's nachts een wapen te dragen onverkort en met toepassing van artikel 62 van het Veldwetboek gehandhaafd blijft?

Le rapport précité n'était pas basé sur des statistiques relatives au nombre de personnes se partageant les agréments mais sur le fait que le nombre d'agréments est resté pratiquement inchangé depuis de nombreuses années ainsi qu'en témoignent les statistiques relatives à l'évolution du nombre des agréments: 1995: 206 écoles agréées disposant de 531 sièges d'exploitation; 2003: 209 écoles agréées disposant de 561 sièges d'exploitation.
Het voornoemde verslag was niet gebaseerd op statistieken betreffende het aantal personen die de erkenningen onder zich verdelen, maar wel op het feit dat gedurende vele jaren, het aantal erkenningen praktisch ongewijzigd bleef zoals de statistieken betreffende de evolutie van het aantal erkenningen aantonen: 1995: 206 erkende rijscholen die beschikken over 531 bestendige bedrijfszetels; 2003: 209 erkende rijscholen die beschikken over 561 bestendige bedrijfszetels.