Traduction de «précité restent entièrement » (Français → Néerlandais) :

Les dispositions relatives aux indemnités de réintégration et aux indemnités de départ, définies aux articles 21 et suivants de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 précité restent entièrement applicables au chargé de mission, visé à l'alinéa premier.
De bepalingen betreffende de herintegratievergoedingen en beëindigingsvergoedingen, opgenomen in artikel 21 en volgende van het hogervermelde koninklijk besluit van 29 oktober 2001 blijven onverminderd van toepassing op de opdrachthouder, bedoeld in het eerste lid.

Art. 5. Les dispositions relatives aux indemnités de réintégration et aux indemnités de départ, définies aux articles 21 et suivants de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 précité restent entièrement applicables aux chargés de mission, visés à l'article 2 du présent arrêté.
Art. 5. De bepalingen betreffende de herintegratievergoedingen en beëindigingsvergoedingen, opgenomen in artikel 21 en volgende van het bovenvermelde koninklijk besluit van 29 oktober 2001 blijven onverminderd van toepassing op de opdrachthouders, bedoeld in artikel 2 van dit besluit.

Les articles 354 et 355 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 précité restent entièrement applicables en ce qui concerne l'application des conventions internationales.
De artikelen 354 en 355 van het genoemde koninklijk besluit van 3 juli 1996 blijven onverminderd van toepassing met betrekking tot de toepassing van de internationale verdragen.

les premiers contrôles effectués avant le 1 août 2000 conformément aux dispositions du présent chapitre restent entièrement valables même s'ils ne prévoient pas l'essai d'étanchéité précité».
de eerste controles die overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk vóór 1 augustus 2000 werden uitgevoerd blijven onverminderd rechtsgeldig ook wanneer deze de voormelde dichtheidsbeproeving niet hebben omvat».

Compte tenu des arguments précités, pourriez-vous communiquer si votre administration se montrerait, à l'avenir, favorable à l'interprétation selon laquelle de tels articles de promotion ne tombent pas sous l'application de l'article 53, 8°, du CIR 92 et restent entièrement déductibles, même dans le cas où la dénomination de l'entreprise «donatrice» n'est pas reprise de manière apparente et durable sur l'article en question?
Is uw administratie, gelet op wat voorafgaat, bereid voortaan de interpretatie te aanvaarden dat bedoelde promotieartikelen niet onder toepassing vallen van artikel 53, 8°, van het WIB 92 en volledig aftrekbaar blijven, zelfs wanneer de benaming van het «schenkend» bedrijf niet duidelijk en blijvend zichtbaar op het bewuste artikel is aangebracht?