Vertaling van "précité étaient valables " (Frans → Nederlands) :

Considérant que les cadres linguistiques fixés par l'arrêté royal du 5 février 2009 précité étaient valables jusqu'au 10 mars 2015;
Overwegende dat de taalkaders als vastgelegd in het voornoemde koninklijk besluit van 5 februari 2009 geldig waren tot 10 maart 2015;

En même temps, il est loisible aux autorités nationales d'évaluer si les excuses fournies par l'accusé pour justifier son absence étaient valables ou si les éléments versés au dossier permettaient de conclure que son absence était indépendante de sa volonté (CEDH, Sejdovic c. Italie, précité, § 88).
Tegelijkertijd staat het de nationale overheden vrij te beoordelen of de verschoningsgronden die door de beschuldigde zijn verstrekt om zijn afwezigheid te verantwoorden, geldig waren dan wel of de bij het dossier gevoegde elementen het mogelijk maakten te besluiten dat zijn afwezigheid onafhankelijk was van zijn wil (EHRM, Sejdovic t. Italië, voormeld, § 88).

Art. 388. § 1 . Les permis et autorisations écologiques qui étaient encore valables, ainsi que les autorisations écologiques qui sont encore octroyées sur la base des dispositions du décret du 28 juin 1985 relatif à l'autorisation écologique, sont valables pour la durée fixée, sans préjudice de l'application des articles 43 et 44 du décret précité et de l'article 390 du présent décret.
Art. 388. § 1. De vergunningen en milieuvergunningen die nog geldig waren alsook de milieuvergunningen die nog worden verleend op grond van de bepalingen van het decreet van 28 juni 1985 betreffende de milieuvergunning, zijn geldig voor de vastgestelde duur, met behoud van de toepassing van artikel 43 en 44 van het voormelde decreet en artikel 390 van dit decreet.

Son agrément est valable jusqu'au 31 décembre 2003. b) Au 31 octobre 1999, le laboratoire précité ainsi que le LISEC à Genk et le Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent à Gand, dénommé Centrum voor toegepast onderzoek en dienstverlening van de Hogeschool Gent depuis le 2 février 2000, étaient agréés pour effectuer des mesurages de CS2.
Deze erkenning is geldig tot 31 december 2003. b) Op 31 oktober 1999 werd voornoemd laboratorium, alsook het LISEC te Genk en het Centrum voor technologisch onderzoek van de Hogeschool Gent, dat sinds 2 februari 2000 het Centrum voor toegepast onderzoek en dienstverlening van de Hogeschool Gent wordt genoemd, erkend om metingen van CS2 uit te voeren.