Traduction de «précitée qui entraînerait » (Français → Néerlandais) :

Les sociétés mères belges sont donc traitées différemment selon le moment où intervient la distribution de dividendes perçus, ce qui entraînerait selon la partie requérante une violation des normes de référence précitées.
Naar gelang van het tijdstip van de uitkering van ontvangen dividenden is er dus een onderscheiden behandeling van Belgische moedervennootschappen, hetgeen volgens de verzoekende partij een schending zou uitmaken van de bovenvermelde referentienormen.

Appliquée dans un sens, la règle précitée entraînerait en effet une extension implicite des matières bicamérales, alors que l'article 77, alinéa 2, de la Constitution prévoit qu'une loi spéciale est requise à cet effet.
Toegepast in de ene richting zou de voormelde regel immers leiden tot een impliciete uitbreiding van de bicamerale aangelegenheden, daar waar krachtens artikel 77, tweede lid, van de Grondwet voor een dergelijke uitbreiding een bijzondere wet vereist is.

Procéder de la sorte entraînerait cependant soit une réduction de la protection que l'arrêté apporte aux consommateurs, par l'effet d'un choix limité des instruments financiers et des titres et valeurs auxquels l'arrêté rendrait certaines dispositions de la LPC applicables, soit un alourdissement inutile du texte, au cas où l'on choisirait d'intégrer dans l'arrêté la liste des instruments financiers et des titres et valeurs visés par les trois législations financières de base précitées.
Een dergelijke werkwijze zou evenwel impliceren dat de door het besluit aan de consumenten geboden bescherming wordt beperkt, ingevolge de beperkte keuze van de financiële instrumenten en van de effecten en waarden waarop het besluit sommige bepalingen van de WHP van toepassing zou verklaren, of dat de tekst onnodig wordt verzwaard, indien ervoor zou worden geopteerd in het besluit de lijst op te nemen van de financiële instrumenten, effecten en waarden waarop de voornoemde drie financiële basiswetgevingen betrekking hebben.

4. a) Pourriez-vous communiquer si une constatation a été établie par le gouvernement d'une infraction aux prescriptions de l'article 10 de la loi précitée qui entraînerait la nullité des marchés de service pour toutes les affaires encore confiées au bureau d'avocats concerné telle que le prévoit l'article 73, § 2 de l'arrêté royal sur les marchés publics - marchés de services sur les incompatibilités? b) Sinon, qu'attend le gouvernement pour faire appliquer la loi en son sein comme elle doit s'appliquer au niveau des Régions, provinces et communes?
4. a) Heeft de regering een inbreuk vastgesteld op artikel 10 van voornoemde wet die overeenkomstig artikel 73, § 2, onderafdeling 4 - onverenigbaarheden - van de omzendbrief van 26 september 1996 kan leiden tot de nietigheid van de opdracht voor aanneming van diensten voor alle zaken die nog toegewezen zijn aan het betrokken advocatenkantoor? b) Zo niet, waarop wacht de regering nog om de wet op dezelfde manier toe te passen als de Gewesten, provincies en gemeenten?