Vertaling van "précitée sera accompagnée " (Frans → Nederlands) :

La demande d'accord précitée sera accompagnée d'une motivation circonstanciée.
Bij die vraag om akkoord gaat een omstandige motivering.

Une telle requête ne sera traitée que si elle est adressée à la Société par écrit en étant accompagnée d'un document attestant de la possession de la fraction du capital précitée (pour les actions nominatives, un certificat constatant l'inscription des actions correspondantes au registre des actions de la Société ; pour les actions dématérialisées, une attestation délivrée par un teneur de compte agréé ou un organisme de liquidation, certifiant l'inscription des actions sur un ou plusieurs comptes).
Dergelijk verzoek zal slechts geldig zijn indien het, wanneer het bij de Vennootschap wordt ingediend, vergezeld is van een relevant document dat het bezit aantoont van het hierboven vermelde aandelenbezit (d.i. voor aandelen op naam, een certificaat waaruit blijkt dat de desbetreffende aandelen zijn ingeschreven in het aandelenregister van de Vennootschap; voor gedematerialiseerde aandelen, een door een erkende rekeninghouder of een vereffeningsinstelling opgesteld attest waaruit blijkt dat de aandelen op een of meer rekeningen zijn ingeschreven).

A la date précitée, cette proposition sera soumise à l'approbation du Gouvernement flamand, accompagnée de l'inventaire visé au § 3, alinéa premier, et du rapport visé au § 3, alinéa 2.
Op voormelde datum zal dit voorstel, samen met de inventaris bedoeld in § 3, eerste lid, en het verslag bedoeld in § 3, tweede lid, met liet oog op de goedkeuring ervan, aan de regering worden voorgelegd.