Vertaling van "précités et avec les différents donateurs bilatéraux seront " (Frans → Nederlands) :

Les liens avec les intervenants précités et avec les différents donateurs bilatéraux seront renforcés par la création du groupe de pilotage «Horizon 2020», décrit ultérieurement.
Via de ontwikkeling van de hieronder beschreven stuurgroep voor Horizon 2020 zal er worden gewerkt aan betere relaties met bovengenoemde actoren en met de verschillende bilaterale donoren.

Le caractère urgent de cette assistance est lié au besoin immédiat de l'Ukraine de recevoir des ressources financières, s'ajoutant à celles qui lui seront fournies par d'autres institutions financières internationales et d'autres donateurs bilatéraux ainsi qu'à l'assistance macrofinancière prévue par la décision 2002/639/CE du Conseil (1) et par la décision no 646/2010/UE du Parlement européen et du Conseil (2).
De urgentie van de bijstand houdt verband met de onmiddellijke financieringsbehoefte van Oekraïne, bovenop de financiële middelen die zullen worden verstrekt door andere internationale financiële instellingen en andere bilaterale donoren, en bovenop de macrofinanciële bijstand waarin Besluit 2002/639/EG van de Raad (1) en Besluit nr. 646/2010/EU van het Europees Parlement en de Raad (2) voorzien.

Etape 4 - Attribution des résidences En vue de l'attribution des différents emplois vacants précités, les candidats retenus à l'issue de la procédure de sélection, qui ont sollicité des emplois pour lesquels plusieurs résidences sont déclarées vacantes, seront invités à communiquer à titre indicatif la ou les résidences dans la(les)quelle(s) ils souhaiteraient obtenir une affectation.
Fase 4 - Toekenning van de standplaatsen Met het oog op de toekenning van de verschillende vacante betrekkingen zullen de na afloop van de hierboven beschreven selectieprocedure overblijvende kandidaten die betrekkingen gepostuleerd hebben waarvoor verschillende standplaatsen werden vacant verklaard, uitgenodigd worden om indicatief de standplaats of standplaatsen mee te delen in dewelke zij een aanwijzing wensen te bekomen.

· les principes généraux qui devraient être cités explicitement dans les considérants (dans la continuité des principes de Genval) sont les suivants: cette aide macrofinancière exceptionnelle devrait être strictement complémentaire des financements existants accordés i) par les institutions de Bretton Woods, ii) dans le cadre des procédures de rééchelonnement de la dette mises en œuvre par le Club de Paris, iii) au travers de l'enveloppe budgétaire fournie par les donateurs bilatéraux et par la Communauté au titre d'autres programmes. Dans le même temps, cette aide devrait apporter une valeur ajoutée par rapport aux programmes et aux moyens des IFI, elle devrait être cohérente par rapport aux différents domaines de l'action extérieure et aux autres politiques communautaires concernées, elle doit être subordonnée au respect de certaines obligations, et minutieusement contrôlée et évaluée, afin de prévenir des fraudes et d'autres irrégularités financières;
· algemene beginselen die in de overwegingen uitdrukkelijk aan bod moeten komen (overeenkomstig de zogenoemde Genval beginselen): deze buitengewone macrofinanciële bijstand dient uitsluitend ter aanvulling van de huidige financiering door i) de instellingen van Bretton Woods, ii) de club van Parijs in het kader van de schuldsanering, iii) middelen van bilaterale donoren en de Gemeenschap uit hoofde van andere regelingen; tegelijkertijd moet de bijstand een toegevoegde waarde bieden ten opzichte van die van de internationale financiële instellingen, samenhang bewaren met het extern optreden en beleid van de Gemeenschap op andere terreinen, afhangen van een aantal vereisten, en zorgvuldig worden bewaakt en geëvalueerd ter voorkoming van fraude en financiële onregelmatigheden.

10. reconnaît l'apport de la communauté internationale au processus de paix au Guatemala, en particulier le travail de vérification des accords de paix effectué par la Minugua, ainsi que les investissements réalisés par les différents donateurs bilatéraux et multilatéraux en vue d'appuyer une paix solide et durable dans ce pays;
10. erkent de rol van de internationale gemeenschap bij het vredesproces in Guatemala, en met name de bijdrage van de VN-Missie voor Guatemala (MINUGUA) aan het toezicht op de naleving van de vredesakkoorden en van de investeringen die door diverse bilaterale en multilaterale donoren zijn verricht ter ondersteuning van een stabiele en duurzame vrede in Guatemala;

10. reconnaît l'apport de la communauté internationale au processus de paix au Guatemala, en particulier le travail de vérification des accords de paix effectué par la Mission des Nations unies au Guatemala (MINUGUA), ainsi que les investissements réalisés par les différents donateurs bilatéraux et multilatéraux en vue d'appuyer une paix solide et durable dans ce pays;
10. erkent de rol van de internationale gemeenschap bij het vredesproces in Guatemala, en met name de bijdrage van de VN-Missie voor Guatemala (MINUGUA) aan het toezicht op de naleving van de vredesakkoorden en van de investeringen die door diverse bilaterale en multilaterale donoren zijn verricht ter ondersteuning van een stabiele en duurzame vrede in Guatemala;

Comme les promotions sont attribuées après un examen des titres et mérites des différents candidats, il est impossible de déterminer a priori le nombre de candidats qui seront promus sur la base des dispositions de l'article 226 précité.
Aangezien de bevorderingen worden toegekend na een onderzoek van de titels en verdiensten van alle kandidaten, is het onmogelijk om a priori het aantal kandidaten te bepalen dat op basis van de bepalingen van het voornoemde artikel 226 bevorderd wordt.

Cela demandera une approche transversale à élaborer selon des modes participatifs ainsi qu'un travail de coordination entre les différents pays donateurs et les pays en développement pour repérer quelles sont les meilleures solutions pratiques à prendre en compte dans des programmes bilatéraux.
Hiertoe zal men een participerende aanpak bezigen die alle sectoren omvat, en deze coördineren met andere donors en ontwikkelingslanden, om goede methoden op te sporen die in bilaterale programma's kunnen worden toegepast.

- les experts internationaux et régionaux de haut niveau seront de plus en plus mobilisés par les antennes régionales regroupant les différents donateurs [13];
- meer en meer zal internationale en regionale deskundigheid van hoog niveau worden gemobiliseerd door regionale multidonor-concentratiepunten [13];