Vertaling van "précompte professionnel trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précompte professionnel
bedrijfsvoorheffing

impôt à déduire du salaire des employés | impôt sur le salaire | impôt sur les montants de salaires | impôt sur salaire | précompte professionnel
bedrijfsvoorheffing | loonbelasting

précompte professionnel | retenue à la source sur rémunération
bedrijfsvoorheffing | loonbelasting

précompte professionnel fictif
fictieve bedrijfsvoorheffing

déclaration au précompte professionnel
aangifte in de bedrijfsvoorheffing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La prise en considération, lors de la détermination du précompte professionnel, de divers éléments pour l'établissement de l'impôt sur les revenus finalement dû, comme par exemple les dépenses déductibles de l'ensemble des revenus nets, les dépenses donnant droit à une réduction d'impôt, etc. constituerait dans le chef des débiteurs de revenus une tâche trop importante, complexe et délicate.
Het zou voor de schuldenaars van de inkomsten, een te omvangrijke, complexe en delicate taak zijn om bij de berekening van de bedrijfsvoorheffing rekening te houden met diverse elementen die van belang zijn voor de vaststelling van de uiteindelijk verschuldigde inkomstenbelasting, bijvoorbeeld met de van het totale netto-inkomen aftrekbare bestedingen, de uitgaven die recht geven op een belastingvermindering, enz.

En ce qui concerne l'allocation d'interruption, pour éviter que la différence entre le revenu du travail et le revenu de remplacement ne devienne trop faible ou que le revenu à 4/5 temps ne dépasse le revenu à temps plein, le précompte professionnel dû sur l'indemnité ONEM que reçoivent les travailleurs est augmenté.
Wat de onderbrekingsvergoeding betreft wordt, om te voorkomen dat het verschil tussen inkomen door arbeid en vervangingsinkomen te klein wordt of dat het 4/5de inkomen het voltijdse inkomen overschrijdt, de bedrijfsvoorheffing verhoogd die verschuldigd is op de RVA-uitkering die de werknemers ontvangen.

La prise en compte, lors du calcul du précompte professionnel, de divers éléments essentiels pour l'établissement de l'impôt sur les revenus finalement dû, comme par exemple les dépenses déductibles de l'ensemble des revenus nets (telles que les rentes alimentaires), les dépenses donnant droit à une réduction d'impôt, etc., constituerait dans le chef des débiteurs de revenus une tâche trop importante, complexe et délicate.
Het zou voor de schuldenaars van de inkomsten een te omvangrijke, complexe en delicate taak zijn om bij de berekening van de bedrijfsvoorheffing rekening te houden met diverse elementen die van belang zijn voor de vaststelling van de uiteindelijk verschuldigde inkomstenbelasting, bijvoorbeeld met de van het totale netto-inkomen aftrekbare bestedingen (zoals de onderhoudsuitkeringen), de uitgaven die recht geven op een belastingvermindering, enz. Dit zou ongetwijfeld ook aanleiding geven tot problemen op het vlak van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, zeker indien de verkrijgers van de inkomsten bepaalde persoonsgebonden gegevens aan de schuldenaars van de inkomsten kenbaar zouden moeten maken.

Précompte professionnel trop élevé retenu sur les pensions de mai 2008 (QO 7075)
Te hoge bedrijfsvoorheffing op de pensioenen van mei 2008 (MV 7075)

En l'occurrence, nous partons du principe que le précompte professionnel trop élevé résultait des effets conjugués du versement du pécule de vacances en un seul mois et de l'indexation tardive des barèmes fiscaux.
Wij gaan er hierbij vanuit dat de te hoge bedrijfsvoorheffing het gevolg was van het samenspel van het in één maand uitbetalen van het vakantiegeld en een te trage indexering van de belastingschalen.

Cela fait donc presque six ans que les contribuables, et particulièrement les familles avec enfants, versent trop de précompte professionnel au fisc.
De door de FOD Financiën voor de bedrijfsvoorheffing vastgestelde bedragen liggen dus duidelijk hoger dan de in werkelijkheid verschuldigde sommen en er wordt geen rekening gehouden met de belastinghervorming die in 2004 van start ging. De belastingplichtigen, en in het bijzonder de gezinnen met kinderen, betalen dus al bijna zes jaar te veel bedrijfsvoorheffing aan de fiscus.

La prise en compte, lors du calcul du précompte professionnel, de divers éléments essentiels pour l'établissement de l'impôt sur les revenus finalement dû, comme par exemple les dépenses déductibles de l'ensemble des revenus nets (telles que les rentes alimentaires), les dépenses donnant droit à une réduction d'impôt, etcetera, constituerait dans le chef des débiteurs de revenus une tâche trop importante, complexe et délicate.
Het zou voor de schuldenaars van inkomsten een te omvangrijke, complexe en delicate taak zijn om bij de berekening van de bedrijfsvoorheffing rekening te houden met diverse elementen die van belang zijn voor de vaststelling van de uiteindelijk verschuldigde inkomstenbelasting, bijvoorbeeld met de van het totale netto-inkomen aftrekbare bestedingen (zoals de onderhoudsuitkeringen), de uitgaven die recht geven op een belastingvermindering, enzovoort.

Dès lors il va de soi qu'il ne s'agit pas uniquement de remboursements de précompte professionnel, mais éventuellement aussi d'un trop perçu de versements anticipés et/ou d'autres éléments imputés et remboursables.
Aldus is het duidelijk dat het niet uitsluitend om terugbetalingen van bedrijfsvoorheffing gaat, maar eventueel ook van een teveel aan voorafbetalingen en/of andere verrekende terugbetaalbare bestanddelen.