Vertaling van "préconise d'agir immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Nous prenons également acte de l'approche du Secrétaire général des Nations Unies, qui préconise d'agir immédiatement sur les aspects environnementaux dans le cadre de l'aide humanitaire à la région".
Voorts wordt nota genomen van de aanpak van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die onmiddellijk aan de milieuaspecten wil gaan werken als onderdeel van de humanitaire hulpverlening aan de regio".

En l'occurrence, le positionnement préconisé, soit un policier à un pas derrière le détenu et légèrement en oblique, de manière à pouvoir agir immédiatement, et l'autre policier dans l'allée centrale, derrière le détenu, n'a pas été respecté.
Meer bepaald, één politieman één pas achter de gedetineerde en lichtjes schuin, om alzo onmiddellijk te kunnen ingrijpen, en de andere politieman in de centrale gang, achter de gedetineerde.