Vertaling van "préconise le rapporteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

emploi préconisé chez l'animal
aanbevolen gebruik bij het dier

plein de carburant préconisé par le constructeur
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Après réception de la demande, le comité pédiatrique nomme un rapporteur et dispose d'un délai de soixante jours pour adopter un avis préconisant ou non l'octroi d'une dérogation spécifique pour un produit.
2. Na ontvangst van het verzoek benoemt het Comité pediatrie een rapporteur en brengt uiterlijk binnen zestig dagen een advies uit tot het al dan niet verlenen van een productspecifieke vrijstelling.

Elle met l'accent sur les aspects suivants: le principe directeur de la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle; le rôle de la Fondation Anna Lindh (pour laquelle la commission préconise la désignation de deux rapporteurs de l'APEM afin d'établir un lien entre les deux institutions); le rapport de la mission de l'Unesco sur les travaux entrepris par l'État d'Israël à Jerusalem près de la mosquée Al-Aksa; la création d'une université euro-méditerranéenne et l'organisation d'un parlement euro-méditerranéen des jeunes; la nécessité d'une politique environnementale pour la Méditerranée avec des actions qui incluent la Mer Noire; le contrôle par l'APEM de la mise en œuvre des objectifs de l'Horizon 2020; l'élaboration de politiques migratoires, l'amélioration de l'intégration des immigrés et l'octroi du droit de vote aux immigrés pour les élections locales.
Ze beklemtoont de volgende aspecten : het beginsel dat het Unesco-verdrag betreffende culturele diversiteit een voorbeeld is; de rol van de Anna Lindh-Stichting (de commissie verdedigt het aanwijzen van twee rapporteurs van de Euromediterrane Parlementaire Assemblee voor die Stichting, om een band tussen beide instellingen tot stand te brengen); het rapport van de Unesco-missie over de werkzaamheden van de Staat Israël in Jeruzalem in de buurt van de El Aksa-moskee; de oprichting van een euromediterrane universiteit en het organiseren van een euromediterraan jongerenparlement; de noodzaak van een milieubeleid voor de Middellandse Zee met acties die ook voor de Zwarte Zee gelden; de controle door de Euromediterrane Parlementaire Assemblee van de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van Horizon 2020; het uitwerken van een migratiebeleid, de verbetering van de integratie van de migranten en de toekenning van het stemrecht aan migranten voor locale verkiezingen.

Le rapporteur préconise la création d'un fonds pour l'innovation industrielle grâce à la vente des quotas de CO2.
De rapporteur pleit voor de oprichting van een fonds voor industriële innovatie uit de verkoop van koolstofemissierechten.

La rapporteure préconise également un dialogue constructif, pragmatique et axé sur les résultats avec les États membres afin de maximiser les effets économiques et la compétitivité de l'Europe au niveau mondial.
Verder is de rapporteur voorstander van een constructieve, pragmatische en resultaatgerichte dialoog met de lidstaten, teneinde het economische effect en het wereldwijde concurrentievermogen van de EU te maximaliseren.

Il demande à la Commission européenne d'établir des principes contraignants forts en matière de politique de rémunération dans le secteur des services financiers, comme le préconise le rapporteur sur la directive relative aux exigences de fonds propres, ainsi que d'instituer une procédure de désignation et de stigmatisation pour les sociétés cotées qui se dérobent à ces principes; il lui demande aussi de réaliser une étude d'impact sur la faisabilité d'une taxe européenne sur les primes ainsi que d'une taxe européenne sur les banques.
De rapporteur verzoekt de Commissie om strikte en bindende beginselen inzake het beloningsbeleid in de financiële sector, zoals wordt voorgesteld in het ontwerpverslag over de richtlijn kapitaalvereisten, alsook om een procedure voor de openbaarmaking van de namen van beursgenoteerde ondernemingen die deze beginselen niet naleven. Tevens verzoekt hij de Commissie om een effectbeoordeling of studie om vast te stellen of het mogelijk is een Europese bonusbelasting en een Europese bankbelasting in te voeren.

Dans le même temps, le rapporteur du CdR préconise de décliner ces objectifs à long terme en objectifs intermédiaires concrets à plus court terme, en vue d'en accroître l'efficacité.
Tegelijkertijd is de CvdR-rapporteur van mening dat deze lange-termijndoelstellingen zouden moeten worden opgedeeld in concrete interimdoelstellingen willen ze doeltreffend zijn en dat verwezenlijking ervan alleen mogelijk is als er voldoende middelen voor worden uitgetrokken.

Le rapporteur juge favorables les mécanismes préconisés par le rapporteur de la commission compétente au fond pour faire face aux difficultés d'ordre pratique (notamment dans les rapports avec les autorités nationales) qui ont caractérisé la procédure en vigueur jusqu'aujourd'hui.
De rapporteur voor advies stemt in met de door de rapporteur ten principale voorgestelde instrumenten die het mogelijk moeten maken de praktische problemen (inzonderheid in de betrekkingen met de nationale autoriteiten) die de huidige regeling tot nu toe kenmerkten op te lossen.

Pour l'ammoniac, le rapporteur préconise A+ et, pour le SO2, le scénario B. La proposition du rapporteur coûte environ 11 milliards d'euros par an, soit plus que les 7,1 milliards d'euros par an proposés par la Commission.
Bij ammoniak is uw rapporteur voor scenario A-plus en bij SO2 voor scenario B. Het voorstel van uw rapporteur kost ongeveer 11 miljard euro per jaar tegenover de 7,1 miljard euro per jaar die de Commissie voorstelt.