Vertaling van "préconisé des référendums " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

plein de carburant préconisé par le constructeur
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof

emploi préconisé chez l'animal
aanbevolen gebruik bij het dier

référendum
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a toujours préconisé des référendums contraignants à l’échelle de toute l’Europe concernant le Traité.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn fractie heeft zich altijd uitgesproken voor bindende referendums over het hervormingsverdrag in alle lidstaten.

En Tchéquie, l'ODS, le parti eurosceptique au pouvoir, préconise l'organisation d'un référendum concernant l'adhésion du pays à la zone euro.
De regerende eurosceptische partij ODS pleit voor een referendum in Tsjechië over toetreding van het land tot de Eurozone.

Je comprends par conséquent pourquoi on a pu voir tant d’affiches préconisant un référendum dans le Parlement aujourd’hui étant donné que le traité de Lisbonne lui-même nous donne la possibilité d’offrir au peuple européen un référendum de ce type.
Ik kan er daarom inkomen dat in dit Huis vandaag talrijke posters werden getoond die oproepen tot een referendum, omdat het Verdrag van Lissabon natuurlijk in de mogelijkheid voorziet de burgers zo’n referendum aan te bieden.

Je comprends parfaitement que certains préconisent des référendums et plaident en faveur de la démocratie directe à certains moments.
Ik heb begrip voor mensen die voorstander zijn van referenda en een zekere mate van directe democratie.

Le deuxième point est le clivage entre partis, l’opposition de gauche préconisant un référendum et s’opposant à la base, alors que la droite gouvernementale est contre le référendum et favorable à la base.
Ten tweede is er een tegenstelling in het parlement, waar de linkse oppositie voor een referendum is en tegen de bases, en de rechtse regeringspartijen tegen een referendum en voor de bases.

19. estime que le "non" exprimé à l'occasions des référendums français et néerlandais sur la Constitution européenne trouvait en grande partie son origine dans le rejet d'une adhésion turque à l'Union européenne, ce qu'ont confirmé des sondages d'opinion réalisés avant et après dans différents États membres de l'Union européenne; attire l'attention sur le fossé énorme qui existe à ce propos entre, d'une part, les gouvernements européens et les institutions européennes et, d'autre part, les peuples européens; préconise qu'un référendum sur la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne soit organisé dans tous les États membres de l'Union européenne;
19. is van oordeel dat het 'neen' in de Franse en Nederlandse referenda over de Europese Grondwet grotendeels te verklaren is uit het verzet tegen Turkse toetreding tot de EU, hetgeen voordien en ook nog nadien door opiniepeilingen in verschillende lidstaten van de EU werd bevestigd; wijst op de enorme kloof die dienaangaande bestaat tussen de Europese regeringen en instellingen, enerzijds, en de Europese volkeren, anderzijds; pleit er voor dat in al de lidstaten van de EU over de kwestie van een Turks lidmaatschap van de EU een referendum wordt georganiseerd;