Vertaling van "précèdent valent également " (Frans → Nederlands) :

L'Autorité estime que ses conclusions et les constatations de la Cour AELE relatives au classement du régime précédent tombant sous le coup de l’article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE valent également, en ce qui concerne trois des quatre critères cumulatifs, pour le régime actuellement notifié.
De Autoriteit is van oordeel dat haar conclusies en de vaststellingen van het EVA-Hof in verband met de toetsing van de oude regeling aan artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst ook gelden voor de thans aangemelde regeling wat drie van de vier cumulatieve criteria betreft.

FRANCE": i) au point 3, l'alinéa suivant est ajouté: "Les conditions qui précèdent valent également pour l'application aux ressortissants des autres États membres des dispositions permettant à un travailleur salarié français exerçant son activité hors de France de s'affilier volontairement à un régime français de retraite complémentaire de travailleurs salariés soit directement, soit par l'intermédiaire de son employeur".
FRANKRIJK" wordt als volgt gewijzigd: i) In punt 3 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Deze voorwaarden gelden ook wanneer op onderdanen van andere lidstaten de bepalingen worden toegepast waardoor een Franse werknemer die zijn beroep buiten Frankrijk uitoefent, zich vrijwillig hetzij rechtstreeks, hetzij via zijn werkgever, bij een Frans aanvullend pensioenstelsel voor werknemers kan aansluiten".

2. Les considérations qui précèdent valent également pour les membres de la police communale qui sont nommés par le conseil communal (NLC, article 194) mais non pour les commissaires de police et commissaires de police adjoints qui sont nommés respectivement par le Roi et le gouverneur de province, le procureur général près la cour d'appel étant entendu, sur une liste de deux candidats présentés au gouverneur par le conseil communal, auxquels le bourgmestre peut ajouter un troisième (NLC, article 191 et 193).
2. De voorgaande beschouwingen gelden eveneens voor de leden van de gemeentepolitie die door de gemeenteraad worden benoemd (NGW, artikel 194), maar niet voor de commissarissen en adjunct-commissarissen van politie die respectievelijk worden benoemd door de Koning en de provinciegouverneur, de procureur-generaal bij het hof van beroep gehoord, uit een lijst van twee kandidaten, voorgedragen bij de provinciegouverneur door de gemeenteraad, waaraan de burgemeester een derde kandidaat kan toevoegen (NGW, artikel 191 en 193).

Sachant ce qui précède, les règles exposées sous 2 ci-avant valent donc également pour la déduction de la TVA belge comprise dans le prix des titres de transports émis par des sociétés de transports étrangères, étant entendu que la déduction, pour les assujettis étrangers, ne sera admise que selon les dispositions applicables en la matière en Belgique.
Gelet op hetgeen voorafgaat, zijn de onder het punt 2 hierboven uiteengezette regels dus eveneens van toepassing voor de aftrek van de BTW in België begrepen in de prijs van een vervoerbewijs afgeleverd door buitenlandse vervoermaatschappijen, met dien verstande dat voor de buitenlandse belastingplichtigen de aftrek slechts zal toegestaan worden overeenkomstig de ter zake in België toepasselijke regels.