Vertaling van "précédent intervenant comprend " (Frans → Nederlands) :

Le précédent intervenant comprend le souci des auteurs du texte, mais il rappelle que l'on se situe en droit pénal, et en droit de la procédure pénale, où les concepts utilisés doivent être très précis.
De vorige spreker begrijpt de bedoelingen van de indieners van de tekst maar wijst erop dat men hier te maken heeft met strafrecht en met strafrechtspleging waar de gebruikte concepten zeer nauwkeurig dienen te zijn.

Le ministre comprend les préoccupations du précédent intervenant mais craint que l'exécution des décisions ne prenne beaucoup de temps s'il faut systématiquement les soumettre à l'assemblée générale.
De minister begrijpt de bekommernis van voorgaande spreker, maar vreest dat de uitvoering van de beslissingen op zich laten wachten, als ze steeds aan de algemene vergadering dienen te worden voorgelegd.

M. Bruno Tuybens, député, partage l'opinion du précédent intervenant: l'on a rédigé une sorte de catalogue de bonnes intentions qui ne comprend rien de nouveau.
Bruno Tuybens, volksvertegenwoordiger, is het eens met de vorige spreker dat er een soort catalogus van goede bedoelingen wordt opgemaakt waar geen nieuwe elementen inzitten.

Un intervenant précédent ne comprend pas pourquoi le ministre s'oppose à l'extension de la notion que couvre l'adjectif « ecclésiastique ».
Een vorige interveniënt begrijpt niet waarom de minister zich verzet tegen een uitbreiding van het begrip « kerkelijk ».