Traduction de «précédent intervenant propose » (Français → Néerlandais) :

Le précédent intervenant propose alors de calquer la présentation de l'article 312bis proposé à l'article 75 sur celle de l'article 312ter proposé à l'article 76, en prévoyant deux alinéas distincts pour ces deux types de fonctions.
De vorige spreker stelt dan voor artikel 312bis voorgesteld in artikel 75 op dezelfde manier in te delen als artikel 312ter voorgesteld in artikel 76 en twee aparte leden te redigeren voor deze twee soorten ambten.

Le précédent intervenant propose que d'une manière systématique le ministre ou un représentant de son cabinet soit présent au briefing de onze heures où les informations arrivent.
De vorige spreker stelt voor dat de minister of een afgevaardigde van het kabinet systematisch aanwezig is op de briefing van 11 uur waar de inlichtingen doorgegeven worden.

Le précédent intervenant propose dès lors de supprimer, au 1 alinéa du projet de lettre, les mots « et des services de contrôle aux frontières compétents en matière de répression de l'immigration illégale ».
De vorige spreker stelt derhalve voor in het eerste lid van de ontwerp-brief de woorden « en van de controlediensten aan de grenzen die bevoegd zijn inzake beteugeling van de illegale immigratie » te schrappen.