Vertaling van "précédent orateur voit " (Frans → Nederlands) :

M. Anciaux demande si le précédent orateur voit un problème fondamental dans le fait que deux francophones en Flandre ou deux Flamands en Wallonie, qui sont en conflit, puissent demander un renvoi devant un autre tribunal afin de faire juger leur affaire dans leur langue.
De heer Anciaux vraagt of vorige spreker een fundamenteel probleem ziet in het feit dat twee Franstaligen in Vlaanderen of twee Vlamingen in Wallonië die een geschil hebben, de verwijzing kunnen vragen naar een andere rechtbank, om de zaak in hun eigen taal te laten behandelen.

Le précédent orateur répond qu'il ne voit pas d'objection à ce que l'énumération soit complétée par les mots « et autres », si l'on veut prévoir une interdiction générale de toute discrimination.
Een vorige spreker vindt dat de opsomming makkelijk kan worden aangevuld met de woorden « en andere », als men alle vormen van discriminatie wil verbieden.

Je répondrai à l’orateur précédent, membre du parti conservateur britannique, qui voit dans chaque action une conspiration visant à étendre les compétences de l’UE, qu’il est tant dans l’intérêt du Royaume-Uni que de l’Europe de créer un marché intérieur de la défense vraiment compétitif.
Tegen de vorige spreker van de Britse Conservatieven, die in elke actie een samenzwering ziet om de EU-bevoegdheden uit te breiden, wil ik zeggen dat het in het belang is van zowel Groot-Brittannië als Europa om een echt concurrerende interne defensiemarkt tot stand te brengen.