Vertaling van "précédente notice technique étaient " (Frans → Nederlands) :

Il s'agit, d'une part, de la modification de la base juridique, avec les adaptations techniques que cela implique, et, d'autre part, également en raison de la nouvelle base juridique (sécurité des transports), de l'élargissement de la portée territoriale pour inclure les trois États membres qui étaient restés à l'écart de la directive précédente.
Enerzijds is de rechtsgrondslag gewijzigd, met de daaruit voortvloeiende technische wijzigingen, anderzijds is als gevolg van deze nieuwe rechtsgrondslag (veiligheid van het vervoer) het toepassingsgebied uitgebreid tot de drie lidstaten die niet onder de vorige richtlijn vielen.

Je tiens toutefois à rassurer l'honorable membre: les exigences formulées dans la précédente notice technique étaient au moins équivalentes et parfois plus sévères que celles qui sont formulées par la norme européenne aujourd'hui en vigueur.
Ik wil het geachte lid echter geruststellen: de in de vorige technische nota geformuleerde eisen waren minstens gelijkwaardig aan en soms strenger dan de eisen die door de thans van kracht zijnde Europese norm geformuleerd worden.

Selon Test Santé (no 28 de novembre 1998), la notice belge du médicament Prozac (fluoxétine) a subi récemment des modifications et fait maintenant allusion à certains risques qui n'étaient pas évoqués dans les précédentes versions.
Volgens «Test Santé» (nr. 28 van november 1998) werd de Belgische bijsluiter van het geneesmiddel Prozac (fluoxetine) onlangs gewijzigd, waardoor er nu wel melding wordt gemaakt van bepaalde risico's die in vorige versies niet werden genoemd.

Je renvoie à cet effet à ma réponse précédente, où j'avais expliqué que des initiatives étaient prises pour traquer les véhicules en défaut d'assurance et de contrôle technique, plus particulièrement l'échange d'informations et les méthodes de recherche de la police.
Ik verwijs daarbij naar mijn eerdere antwoord, waar ik heb uitgelegd welke initiatieven werden genomen inzake de opsporing van niet-verzekerde en niet-gekeurde voertuigen, meer bepaald wat de koppeling en de gegevensuitwisseling van databanken en de opsporingsmethodes van de politie betreft.