Vertaling van "précédente opération durant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonds récupérés | produits des opérations précédentes | remboursements
naar de EIB terugvloeiende middelen | terugvloeiende middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, l'opération Gaudi II était plus courte de 9 jours que l'opération Gaudi I. Les résultats se situent dans le prolongement de l'opération Gaudi I. Il est frappant de constater que la composition des délinquants interceptés diffère de ceux interceptés lors de la précédente opération. Durant la seconde opération Gaudi, on a effectué beaucoup plus d'interceptions dans le groupe des Nord-africains en séjour irrégulier.
Bovendien was de actie Gaudi II 9 dagen korter dan de actie Gaudi I. De resultaten liggen in het verlengde van de actie Gaudi I. Het is echter wel opmerkelijk dat de samenstelling van de groep aangehouden delinquenten anders is dan tijdens de actie Gaudi I. Tijdens de actie Gaudi II werden veel meer intercepties verricht in de groep van Noord-Afrikaanse personen in onwettig verblijf.

1° les opérations pour lesquelles des moyens ont été affectés à un budget annuel durant l'année budgétaire en cours et précédente, ventilés par année budgétaire ;
1° de verrichtingen waarvoor in het huidige en voorgaande begrotingsjaar middelen zijn toegewezen op een jaarbudget, opgesplitst per begrotingsjaar;

La précédente édition de l'opération GAUDI, durant les périodes de fin d'année, a été un succès.
De vorige editie van de GAUDI-actie tijdens de eindejaarsperiode was een succes te noemen.

En 2008, la moyenne annuelle de membres du personnel engagés dans des opérations s'élevait à environ 1 200, contre 890 durant les 5 années précédentes.
In 2008 werd gemiddeld jaarlijks ongeveer 1 200 personeelsleden ingezet in operaties. De 5 voorgaande jaren bedroeg dit 890.

Au mois de janvier des années X+1 à X+4 incluse, la VMSW communique à l'agence un relevé des paiements indiquant le montant total réel des prêts conformes au marché que les initiateurs ont contractés durant l'année d'activité précédente pour les opérations réalisées dans le cadre du programme de location sociale de l'année X et qui sont financées par une intervention unique.
De VMSW bezorgt het agentschap in de maand januari van de jaren X+1 tot en met X+4 een betalingsoverzicht dat het totale werkelijke bedrag aan marktconforme leningen bevat die de initiatiefnemers in het voorgaande werkingsjaar hebben opgenomen voor verrichtingen in het kader van het programma sociale huur van het jaar X die gefinancierd worden met een eenmalige tussenkomst.

Au mois de janvier des années X+1 à X+4 incluse, la VMSW communique à l'agence un relevé des paiements indiquant le montant total réel des prêts sans intérêt que la VMSW a accordé durant l'année d'activité précédente pour les opérations réalisées dans le cadre du programme de location sociale de l'année X qui sont financées par une subvention en capital.
De VMSW bezorgt het agentschap in de maand januari van de jaren X+1 tot en met X+4 een betalingsoverzicht dat het totale werkelijke bedrag aan renteloze leningen bevat die de VMSW in het voorgaande werkingsjaar heeft verstrekt voor verrichtingen in het kader van het programma sociale huur van het jaar X die gefinancierd worden met een kapitaalsubsidie.

Le Conseil s'est par conséquent félicité des efforts qui n'ont cessé d'être déployés, en s'appuyant sur les travaux menés durant les présidences précédentes, afin d'améliorer la coordination civilo-militaire: le COPS a pris note d'un document-cadre présentant des solutions possibles pour la gestion des opérations de gestion de crise conduites par l'UE, qui est un document évolutif, susceptible d'être modifié en fonction des nouveaux développements ou de l'expérience opérationnelle acquise, par exemple à la lumière des résultats obtenus dans le cadre des travaux menés par le SG/HR dans le prolongement de Hampton Court.
Daarom prees de Raad de voortgezette inspanningen die voortbouwen op hetgeen onder vorige voorzitterschappen is gedaan om de civiel-militaire coördinatie te verbeteren: een kaderdocument met mogelijke oplossingen voor het beheer van crisisbeheersingsoperaties van de EU is door het PVC bestempeld als een "levend" document dat openstaat voor verbeteringen als en wanneer nieuwe ontwikkelingen of operationele ervaringen daartoe aanleiding geven, bijvoorbeeld in het licht van de resultaten van de werkzaamheden die door de SG/HV in het verlengde van Hampton Court worden ondernomen.

2 le producteur-cessionnaire est, sauf en cas d'application de l'article 1, 14, g), un groupement de personnes physiques ou une société agricole dont l'une des personnes ou un des associés gérants a atteint l'âge de 65 ans au 1er avril de la période suivante et n'a pas été agriculteur à titre principal sans discontinuer durant les trois périodes précédentes; 3 le transfert s'opère en application de l'article 8, deuxième alinéa;
2 de producent-overnemer is, behalve in geval van toepassing van artikel 1, 14, g), een groepering van natuurlijke personen of een landbouwvennootschap waarvan een van de personen of een van de beherende vennoten de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt op 1 april van het volgende tijdvak en die gedurende de drie voorgaande tijdvakken niet ononderbroken landbouwer in hoofdberoep is geweest;

2.3.5. Dans le cas de types de véhicules caractérisés par une vitesse de rotation du moteur plus élevée au ralenti que durant les opérations 5, 12 et 24 du cycle élémentaire urbain (première partie), le moteur peut, à la demande du constructeur, être débrayé au cours de l'opération précédente.
2.3.5. In het geval van een voertuigtype waarbij het toerental van de motor bij stationair draaien hoger is dan het toerental tijdens de verrichtingen 5, 12 en 24 van de elementaire stadscyclus (deel een), mag op verzoek van de fabrikant tijdens de vorige verrichting worden ontkoppeld.